1. একটি মিহরাব নামাজের জন্য কিবলার দিক নির্দেশ করে।

1. a mihrab indicates the direction of the qibla for prayer.

2. যে দেয়ালে একটি মিহরাব দেখা যায় তাই "কিবলার দেয়াল"।

2. the wall in which a mihrab appears is thus the"qibla wall.

3. যে দেয়ালে মিহরাব দেখা যায় তাকে কিবলা দেয়াল বলে।

3. the wall in which a mihrab appears is called the“qibla wall.”.

4. বিরল ক্ষেত্রে, মিহরাব কিবলার দিক অনুসরণ করে না।

4. in exceptional cases, the mihrab does not follow the qibla direction.

5. বিভিন্ন উপায়ে বোঝা যায়: কেউ মিহরাব খুঁজে পেয়েছে, কেউ মূর্তি।

5. understanding can be arrived at variously- some have found the mihrab, others the idol.

6. প্রতিটি পাশে পাঁচটি খিলান রয়েছে, সেইসাথে চতুর্থ পাশে একটি মিহরাব রয়েছে।

6. on each side there are five arches, along with a wall which offers mihrab on the 4th side.

7. বেইজ বর্ডার সহ লাল মুদ্রিত প্রার্থনার পাটি - ক্লাসিক তুর্কি প্রার্থনার পাটিটিতে একটি লতা সীমানা এবং খিলান শৈলীর মিহরাব রয়েছে।

7. prayer rug in red print with tan border- classic turkish prayer rug features vine border and arch style mihrab.

8. আবদ আল-রহমান দ্বিতীয় একটি নতুন মিনার চালু করেন, যখন 961 সালে আল-হাকাম দ্বিতীয় ভবনটি বড় করেন এবং মিহরাবকে সমৃদ্ধ করেন।

8. abd al-rahman ii ordered a new minaret, while in 961 al-hakam ii enlarged the building and enriched the mihrab.

9. বেইজ বর্ডার সহ একুয়া মুদ্রিত প্রার্থনার মাদুর: ক্লাসিক তুর্কি প্রার্থনার পাটিটিতে একটি লতা সীমানা এবং খিলান শৈলীর মিহরাব রয়েছে।

9. prayer rug in aqua print with tan border- classic turkish prayer rug features vine border and arch style mihrab.

10. আবদ আর-রহমান দ্বিতীয় একটি নতুন মিনার চালু করেন, যখন আল-হাকাম দ্বিতীয়, 961 সালে, ভবনটিকে বড় করেন এবং মিহরাবকে সমৃদ্ধ করেন।

10. abd ar-rahman ii ordered a new minaret, while al-hakam ii, in 961, enlarged the building and enriched the mihrab.

11. আবদ আর-রহমান দ্বিতীয় একটি নতুন মিনার চালু করেন, যখন আল-হাকাম দ্বিতীয়, 961 সালে, ভবনটিকে বড় করেন এবং মিহরাবকে সমৃদ্ধ করেন।

11. abd ar-rahman ii ordered a new minaret, while al-hakam ii, in 961, enlarged the building and enriched the mihrab.

12. আবদ আর-রহমান iii একটি নতুন মিনার চালু করেন, যখন আল-হাকাম ii, 961 সালে, ভবনটিকে বড় করেন এবং মিহরাবকে সমৃদ্ধ করেন।

12. abd ar-rahman iii ordered a new minaret, while al-hakam ii, in 961, enlarged the building and enriched the mihrab.

13. আবদ আর-রহমান iii একটি নতুন মিনার চালু করেন, যখন আল-হাকাম ii, 961 সালে, ভবনটিকে বড় করেন এবং মিহরাবকে সমৃদ্ধ করেন।

13. abd ar-rahman iii ordered a new minaret, while al-hakam ii, in 961, enlarged the building and enriched the mihrab.

14. ছোট সমাধিতে একটি মিহরাব থাকতে পারে, যদিও বড় সমাধিতে একটি পৃথক মসজিদ রয়েছে যা মূল সমাধি থেকে কিছুটা দূরে অবস্থিত।

14. smaller tombs may have a mihrab, although larger mausoleums have a separate mosque located at a distance from the main tomb.

15. আর মামলাকারীদের খবর কি আপনার কাছে পৌঁছেছে? যখন তারা দেয়াল বেয়ে (তাদের) মিহরাবের নামাজের স্থান বা একটি ব্যক্তিগত ঘরে উঠল।

15. and has the news of the litigants reached you? when they climbed over the wall into(his) mihrab a praying place or a private room.

16. মিহরাবকে মিম্বারের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, এটি একটি উঁচু মঞ্চ যেখান থেকে একজন ইমাম (প্রার্থনা নেতা) জামাতে ভাষণ দেন।

16. mihrab should not be confused with the minbar, which is the raised platform from which an imam(leader of prayer) addresses the congregation.

17. বর্তমানে, মিহরাবগুলি আকারে পরিবর্তিত হয়, সাধারণত অলঙ্কৃত হয় এবং প্রায়শই মক্কার একটি খিলানযুক্ত দরজা বা পথের ছাপ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়।

17. today, mihrabs vary in size, are usually ornately decorated and often designed to give the impression of an arched doorway or a passage to mecca.

18. অন্যদের কর্তৃত্বের ভিত্তিতে, তিনি পরামর্শ দেন যে মিহরাব হল "রাজাদের সবচেয়ে সম্মানিত স্থান" এবং "স্থানের কর্তা, সামনের এবং সবচেয়ে সম্মানজনক"।

18. on the authority of others, suggests the mihrab is"the most honorable location of kings" and"the master of locations, the front and the most honorable.".

19. জ্যামিতিক ডায়মন্ড বর্ডার সহ বরই রঙের তুর্কি প্রার্থনার পাটি - নরম তুর্কি প্রার্থনার পাটি, সাজদা নামেও পরিচিত, এতে সীমান্তে একটি হীরার প্যাটার্ন এবং একটি ত্রিভুজাকার মিহরাব রয়েছে।

19. turkish prayer rug in plum with diamond geometric border- soft turkish prayer rug, also known as a sajada, features diamond pattern on border and triangular mihrab.

20. ফাতহ আল-বারী (পৃ. 458), অন্যদের কর্তৃত্বের উপর নির্ভর করে, পরামর্শ দেয় যে মিহরাব হল "রাজাদের সবচেয়ে সম্মানিত স্থান" এবং "স্থানের কর্তা, সামনের এবং সবচেয়ে সম্মানজনক।

20. the fath al-bari(p. 458), on the authority of others, suggests the mihrab is"the most honorable location of kings" and"the master of locations, the front and the most honorable.