1. माझे लोभी हृदय राहते.

1. be still my miserly heart.

2. ते काळजीत आहेत, ते खूप लोभी आहेत.

2. they are worried, they are very miserly.

3. त्याचा कंजूष काका जवळजवळ एक दशलक्ष पौंड किमतीचा निघाला

3. his miserly great-uncle proved to be worth nearly £1 million

4. तर तू मला कंजूषपणाने, खोटारडे किंवा दुष्टपणाने पाहिले नसते.

4. then you would not have found me miserly, nor a liar, nor unmanly.”.

5. जेव्हा मी थोडे खाऊ आणि पिऊ शकतो, तेव्हा मी लोभी किंवा कंजूष आहे असे नाही.

5. when i can eat and drink only a little, it is not because i am miserly or stingy.

6. ती काटकसरी आहे आणि तरीही कंजूष नाही, कारण ती हृदयाची उदार आणि गरजू लोकांसाठी दयाळू आहे.

6. she is thrifty and yet not miserly- for she is generous-hearted and kind to those in need.

7. नवीन राजा गतिमान आणि उदार होता, त्याच्या वडिलांच्या विपरीत, जो एक कठोर आणि लालसा करणारा मनुष्य होता.

7. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

8. असा विचार करून या कंजूष वृद्ध महिलेने रात्री शांतपणे पाण्याची बादली विहिरीत टाकली.

8. with that thought, that miserly old woman quietly put a bucket of water in the well in the night.

9. नवीन राजा गतिमान आणि उदार होता, त्याच्या वडिलांच्या विपरीत, जो एक कठोर आणि लालसा करणारा मनुष्य होता.

9. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

10. कथा जसजशी पुढे सरकत जाते, स्क्रूजला चार भूत भेट देतात जे त्याला त्याच्या कृपाळू मार्गांची चूक दाखवतात.

10. as the story progresses, scrooge is visited by four ghosts who show him the error of his miserly ways.

11. परंतु जेव्हा अल्लाहने त्यांच्या कृपेने त्यांना संपत्ती दिली, तेव्हा ते लोभी झाले आणि त्यांच्या करारापासून दूर गेले.

11. but when allah gave them riches out of his bounty, they became miserly and retracted from their covenant.

12. सर्वात थंड किंवा सर्वात लोभी व्यक्ती देखील या उत्सवात देण्यास आणि घेण्यास तयार असते.

12. even the most cold hearted or miserly person tends to become ready to receive and give, during this festival.

13. आणि जे, खर्च करताना, अतिरेक करत नाहीत किंवा लोभीपणाने वागत नाहीत आणि दरम्यान मध्यम राहतात.

13. and those who, when spending, neither exceed the limits nor act miserly, and stay in moderation between the two.

14. ही कथा 1150 मध्ये सुरू झाली, जेव्हा कंजूष आणि क्रूर सर रॉजर टिचबोर्नची पत्नी लेडी मारबेला हिने आपल्या पतीला त्याची शेवटची इच्छा पूर्ण करण्यास सांगितले.

14. the story began in 1150, when lady mabella, the wife of the miserly and cruel sir roger tichborne, asked her husband to fulfill her one dying wish.

15. मानवता खूप लोभी आहे, पुरुषांमधील कोलाहल, दु:ख आणि धोका खूप मोठा आहे आणि म्हणून मी शेवटच्या दिवसाच्या विजयाचे मौल्यवान फळ सामायिक करू इच्छित नाही.

15. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

16. मानवता खूप लोभी आहे, पुरुषांमधील कोलाहल, दु:ख आणि धोका खूप मोठा आहे आणि म्हणून मी शेवटच्या दिवसाच्या विजयाचे मौल्यवान फळ सामायिक करू इच्छित नाही.

16. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming during the last days.

17. मानवता खूप लोभी आहे, पुरुषांमधील कोलाहल, दुःख आणि धोका खूप मोठा आहे आणि म्हणूनच मी शेवटच्या दिवसात मिळालेल्या विजयाचे अनमोल फळ सामायिक करू इच्छित नाही.

17. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

18. मानवता खूप लोभी आहे, पुरुषांमधील कोलाहल, दुःख आणि धोका खूप मोठा आहे आणि म्हणूनच मी शेवटच्या दिवसात मिळालेल्या विजयाचे अनमोल फळ सामायिक करू इच्छित नाही.

18. mankind is too miserly, the clamor, gloom, and danger among man is too great, and thus i wish not to share the precious fruits of overcoming gained during the last days.

19. दुर्दैवाने, लिझी आणि तिची मोठी बहीण एम्मा यांना त्यांची सावत्र आई अ‍ॅबी फारशी आवडली नाही, त्यांच्या वडिलांची प्रचंड संपत्ती असूनही त्यांच्या कंजूष वागणुकीबद्दल त्यांचा राग आला.

19. unfortunately, lizzie and her older sister emma disliked their stepmother abby intensely, and resented their father for his miserly behavior in spite of his great wealth.

20. त्याच्या स्वप्नांच्या मदतीने, स्क्रूजने रूपांतर केले आणि इतिहास आपल्याला सांगतो की हा बदल कायमस्वरूपी होता, कडवट, लोभी, अविवेकी दुराग्रही, प्रेम करण्यास असमर्थ, दयाळू, काळजी घेणारा, उदार आणि खूप आनंदी होता.

20. with the help of his dreams, scrooge metamorphoses--and the story tells us this change was permanent--from embittered, miserly, hard-core misanthrope incapable of love, to a kind, caring, generous and much happier human being.