1. സ്ത്രീ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1. the missus cut him.

2. ഡോക്ടർ ജോൺസും ഭാര്യയും

2. Doctor Jones and his missus

3. ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ കണ്ടു.

3. i seen your missus in town.

4. ആ സ്ത്രീ എന്നെ കടയിലേക്ക് അയച്ചു.

4. the missus sent me to the store.

5. ആ സ്ത്രീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

5. i could see what the missus thought.

6. മഡോണ: ഇത് നീയും നീയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുമാണ്.

6. madonna: you are, you and your missus.

7. ഒരുപക്ഷേ മിസ്സുമായി ഒരു "തെറ്റിദ്ധാരണ"?

7. Maybe a “misunderstanding” with the missus?

8. ആരെയും കാണിക്കരുതെന്ന് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു.

8. the missus said i wasn't to show it to anyone.

9. അച്ഛാ, ഇതാ ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ യുവ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

9. papa, there's the missus with her young family.

10. സ്ത്രീ മറുപടി പറഞ്ഞു, “പക്ഷേ അത് ഞാനും എന്റെ മകനും മാത്രമാണ്.

10. the missus replied,“but it's just me and my son.

11. അതെ, എനിക്കൊന്ന് വേണം... എന്റെ പെണ്ണ് ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

11. yeah, i just need… my missus isn't home yet, so.

12. മാനേജരും സ്ത്രീയും എന്നെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

12. i was afraid the manager and the missus would see me.

13. അവളെ 'മാർം' എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് എന്റെ മിസ്സ് ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും മറന്നു.

13. My missus wanted me to call her ‘marm’ but I always forgot.

14. “ഡേവിഡ് ആദ്യമായി എന്നെ അവന്റെ മിസ്സസ് എന്ന് വിളിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

14. “I remember the first time that David called me his missus.

15. ഈ മനോഹരമായ കേക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്... എന്റെ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

15. you have some of this fine pie… my missus made especially for you.

16. പ്രിയപ്പെട്ട സർ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ജോണി എന്റെ ഡെൽറ്റ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്; ഒരു സുഹൃത്ത്.

16. dear mister and missus, you may not know me, but johnny's one of my delta brothers; a friend.

17. എന്റെ സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കിയ മനോഹരമായ കേക്കിന്റെ കുറച്ച് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

17. you just have some of this fine pie my missus made especially for you, and you think about that.

18. അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു വിവാഹ സൽക്കാരത്തിന്റെ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് ചുവടെയുണ്ട്, അവിടെ ഞാനും സ്ത്രീയും സംസാരിച്ചു.

18. below is a video clip from a recent wedding reception where me and the missus were breaking it down.

19. നിർഭാഗ്യവശാൽ, രാജകുമാരൻ ആ വർഷം വിവാഹിതനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ ഭാര്യ സംഗീതത്തിന്റെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നില്ല.

19. unfortunately for him, the prince got married that year, and his new missus wasn't much of a music fan.

20. മിസിസ്. വാഷിംഗ്ടൺ - അത്രയൊന്നും അല്ല, അതിനാൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ചായ സൽക്കാരത്തിന് പോകാൻ റൗളിൻസിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് നിർത്താൻ സ്ത്രീ അവനോട് പറഞ്ഞു.

20. mrs. washington- not so much, so as her husband was encouraging rawlins to go for the gusto, the missus was telling him to dial it back.