1. ശരി, സംശയാസ്പദമാണ്, കൂടാതെ... അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്!!!

1. oh good, mistrustful, and… he's right somewhere!!!

2. ഇത്തരക്കാരെ കുറിച്ച് അൽപം ജാഗ്രത കാണിക്കില്ലേ?

2. would you not be a bit mistrustful of those people?

3. താൻ അവളെ അനാവശ്യമായി സംശയിച്ചില്ലേ എന്ന് അയാൾ ചിന്തിച്ചു

3. he wondered if he had been unduly mistrustful of her

4. ജർമ്മൻ പ്രതിസന്ധി: എന്തുകൊണ്ട് ഇരുപക്ഷവും അവിശ്വസനീയമാണ്

4. The German Crisis: Why Both Sides are so Mistrustful

5. ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രയാസമുള്ള, സംശയാസ്പദമായ, ജാഗ്രതയുള്ള ആളുകൾ.

5. difficult to contact people, mistrustful and careful.

6. ശാശ്വതമായി അവിശ്വാസിയായ എഫ്രിമിന് തെറ്റി: ഗോഡ്സ്പീഡ് യു!

6. The eternally mistrustful Efrim was wrong: Godspeed You!

7. പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ പലതും കേട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം തോന്നി.

7. but we've heard so much talk that we've become mistrustful.

8. അയാൾക്ക് മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ട്, സംശയാസ്പദമായേക്കാം.

8. you also find it hard to make up your mind and can become mistrustful.

9. ചുരുക്കത്തിൽ, അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റായ ആശയവിനിമയം നിങ്ങളെ സംശയാസ്പദമാക്കും.

9. in a word, that sort of poor risk communication will make you feel mistrustful.

10. ആദ്യം പരസ്പരം സംശയം തോന്നിയതിനാൽ, തങ്ങൾക്കിടയിൽ എത്രമാത്രം സാമ്യമുണ്ടെന്ന് അവർ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

10. initially mistrustful of one another, they soon saw how much they had in common.

11. അതിനായി, മാസിഡോണിയക്കാരും ഗ്രീക്കുകാരാണെന്ന് അവിശ്വാസികളായ ഗ്രീക്കുകാരെ കാണിക്കേണ്ടി വന്നു.

11. And for that he had to show the mistrustful Greeks that the Macedonians were also Greeks.

12. കൂടാതെ, ഈ തൂവലുകളുള്ള മൃഗങ്ങൾ വളരെ ജാഗ്രതയും ജാഗ്രതയുമാണ്, അവയെ മെരുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

12. also, these feathered pets are very careful and mistrustful, they are difficult to tame.

13. അതിനാൽ, യഹൂദന്മാർ ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയുടെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളോടും ജാഗ്രതയുള്ളവരും അവിശ്വാസികളുമായിരുന്നു (കുറഞ്ഞത്).

13. Jews were thus wary and mistrustful (at the very least) of all manifestations of Christianity.

14. പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിലും, അവർ യാത്രയിൽ ക്ഷീണിതരും അൽപ്പം ജാഗ്രതയുള്ളവരുമായിരുന്നു.

14. even though they wanted to try something new, they were weary from the journey and somewhat mistrustful.

15. അവൻ സമൂഹത്തെ വളരെ നിഷേധാത്മകവും സംശയാസ്പദവുമാണ്, ഈ നിയമത്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ നിയമം അവനെ തടയില്ല.

15. he is very negative and mistrustful towards society and the law does not stop him until he is punished by this law.

16. അന്തർ വംശീയ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ അന്തർലീനമായി അവിശ്വാസം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ അതോ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ വംശീയ ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത പ്രത്യേക രീതിയാണോ?

16. Is it because interracial communities are inherently mistrustful, or is it the particular way that race relations have been developed in the United States?

17. ആപേക്ഷികമായ അപകടസാധ്യതകളും നേട്ടങ്ങളും മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് പല ഫലങ്ങളുടെയും നേട്ടങ്ങളെ അതിരുകടക്കുന്നു, ആത്യന്തികമായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ പഠിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവിശ്വാസത്തിലേക്ക് ആളുകളെ നയിച്ചേക്കാം.

17. reporting only on relative risks and benefits exaggerates the benefits of many outcomes and can ultimately lead to people becoming mistrustful of what scientists claim they are learning.

18. കൂടാതെ, നമ്മുടെ പാതയിൽ നിന്നും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നും ഗവൺമെന്റിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്സുകരായ അമേരിക്ക ആയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും അധികാരത്തിൽ അവിശ്വാസവും ഉള്ളവരായതിനാൽ, 1,000 ഡയറക്ടറികൾ തിരികെ ലഭിച്ചു.

18. and, this being america- where we're so eager to get the government off our backs and out of our lives, where we're so independent and mistrustful of authority- 1,000 yearbooks were returned.

19. കറുപ്പും വെളുപ്പും ഉള്ള അമേരിക്കക്കാരെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ നിഷേധാത്മകമായ ധാരണകൾ ഉണ്ടെന്നും അവർ കൂടുതൽ സംശയാലുക്കളും അവിശ്വാസികളും ആണെന്നും ഒരു പഠനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു (Zoellner, Feeny, Fitzgibbons, Foa, 1999).

19. when comparing black and white americans, one study reported that african americans held more negative perceptions of the world, appearing more skeptical and mistrustful(zoellner, feeny, fitzgibbons, foa, 1999).

20. അവൾ സംശയാസ്പദമായി, ചില സാഹചര്യങ്ങളെ ദാമ്പത്യ സന്തോഷങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവളുടെ അയൽവാസികളായ, മരിയ തന്നോടൊപ്പം കാർലോസിന്റെ വേഷം ചെയ്തത് ഏറ്റവും നീചവും വഞ്ചനാപരവുമായ രീതികളാണെന്ന് അവൾക്ക് ബോധ്യമായി.

20. she became mistrustful, and, comparing certain circumstances with the married goodies, her neighbours, she was convinced that mary had acted the part of charles towards her by the vilest and most deceitful practices.