1. ٹھیک ہے، مشکوک، اور… وہ ابھی کہیں ہے!!!

1. oh good, mistrustful, and… he's right somewhere!!!

2. کیا آپ ان لوگوں سے تھوڑا ہوشیار نہیں رہیں گے؟

2. would you not be a bit mistrustful of those people?

3. وہ حیران تھا کہ کیا وہ اس پر غیر ضروری طور پر شک نہیں کر رہا تھا۔

3. he wondered if he had been unduly mistrustful of her

4. جرمن بحران: کیوں دونوں فریق اتنے بد اعتمادی کا شکار ہیں۔

4. The German Crisis: Why Both Sides are so Mistrustful

5. وہ لوگ جن سے رابطہ کرنا مشکل ہے، مشکوک اور محتاط۔

5. difficult to contact people, mistrustful and careful.

6. ہمیشہ کے لیے بداعتمادی کا شکار ایفرم غلط تھا: خدا کی طرف سے!

6. The eternally mistrustful Efrim was wrong: Godspeed You!

7. لیکن ہم نے اتنا سنا کہ ہمیں شک ہو گیا۔

7. but we've heard so much talk that we've become mistrustful.

8. اسے اپنا ذہن بنانے میں بھی پریشانی ہوتی ہے اور وہ مشکوک ہو سکتا ہے۔

8. you also find it hard to make up your mind and can become mistrustful.

9. مختصراً، خطرے کی اس قسم کی غلط بات چیت آپ کو مشکوک بنا دے گی۔

9. in a word, that sort of poor risk communication will make you feel mistrustful.

10. پہلے تو ایک دوسرے پر شک کرتے تھے، انہیں جلد ہی احساس ہو گیا کہ ان میں کتنی مشترکات ہیں۔

10. initially mistrustful of one another, they soon saw how much they had in common.

11. اور اس کے لیے اسے بدگمان یونانیوں کو دکھانا تھا کہ مقدونیائی بھی یونانی تھے۔

11. And for that he had to show the mistrustful Greeks that the Macedonians were also Greeks.

12. اس کے علاوہ، یہ پروں والے جانور بہت محتاط اور محتاط ہیں، ان پر قابو پانا مشکل ہے۔

12. also, these feathered pets are very careful and mistrustful, they are difficult to tame.

13. اس طرح یہودی عیسائیت کے تمام مظاہر سے ہوشیار اور بداعتمادی (کم از کم) تھے۔

13. Jews were thus wary and mistrustful (at the very least) of all manifestations of Christianity.

14. اگرچہ وہ کچھ نیا کرنے کی کوشش کرنا چاہتے تھے، وہ سفر سے تھکے ہوئے اور کچھ محتاط تھے۔

14. even though they wanted to try something new, they were weary from the journey and somewhat mistrustful.

15. وہ بہت منفی اور معاشرے کے لیے مشکوک ہے اور قانون اسے اس وقت تک نہیں روک سکتا جب تک کہ اسے اس قانون کے ذریعے سزا نہ دی جائے۔

15. he is very negative and mistrustful towards society and the law does not stop him until he is punished by this law.

16. کیا یہ اس لیے ہے کہ نسلی برادریاں فطری طور پر بد اعتمادی کا شکار ہیں، یا یہ خاص طریقہ ہے کہ ریاستہائے متحدہ میں نسلی تعلقات استوار ہوئے ہیں؟

16. Is it because interracial communities are inherently mistrustful, or is it the particular way that race relations have been developed in the United States?

17. صرف متعلقہ خطرات اور فوائد کی اطلاع دینا بہت سے نتائج کے فوائد کو بڑھاوا دیتا ہے اور بالآخر لوگوں کو اس بات پر عدم اعتماد کا باعث بن سکتا ہے جس کے بارے میں سائنسدان سیکھنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔

17. reporting only on relative risks and benefits exaggerates the benefits of many outcomes and can ultimately lead to people becoming mistrustful of what scientists claim they are learning.

18. اور، یہ امریکہ ہے، جہاں ہم اپنے راستے اور اپنی زندگیوں سے حکومت کو ختم کرنے کے لیے بہت بے چین ہیں، جہاں ہم اتنے خودمختار اور اتھارٹی پر عدم اعتماد ہیں، 1,000 ڈائریکٹریز واپس کر دی گئی ہیں۔

18. and, this being america- where we're so eager to get the government off our backs and out of our lives, where we're so independent and mistrustful of authority- 1,000 yearbooks were returned.

19. سیاہ فام اور سفید فام امریکیوں کا موازنہ کرتے ہوئے، ایک تحقیق میں بتایا گیا ہے کہ افریقی امریکی دنیا کے بارے میں زیادہ منفی تصورات رکھتے ہیں، جو زیادہ شکی اور بے اعتمادی کا شکار نظر آتے ہیں (Zoellner, Feeny, Fitzgibbons, Foa, 1999)۔

19. when comparing black and white americans, one study reported that african americans held more negative perceptions of the world, appearing more skeptical and mistrustful(zoellner, feeny, fitzgibbons, foa, 1999).

20. وہ مشکوک ہو گئی اور، اپنے پڑوسیوں، ازدواجی خوشیوں کے ساتھ بعض حالات کا موازنہ کرتے ہوئے، اسے یقین ہو گیا کہ ماریہ نے اس کے ساتھ کارلوس کا کردار انتہائی گھٹیا اور دھوکہ دہی کے ساتھ ادا کیا ہے۔

20. she became mistrustful, and, comparing certain circumstances with the married goodies, her neighbours, she was convinced that mary had acted the part of charles towards her by the vilest and most deceitful practices.