1. રૂથ 2:7 તેણીએ કહ્યું, 'કૃપા કરીને મને કાપણી કરનારાઓ પછી દાણાની વચ્ચે ભેગી કરવા દો.'

1. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

2. "'તો પછી મારા સાથી અને હું શપથ લઈશું કે તમારી પાસે ખજાનાનો ચોથો ભાગ હશે જે આપણા ચારેય વચ્ચે સમાન રીતે વહેંચવામાં આવશે.'

2. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

3. શ્રી મોંગેસ: અમે અમેરિકામાં ખૂબ જ રાજકીય છીએ.

3. Mr. Monges: We in America are very political.

4. સૌથી પ્રસિદ્ધ પૈકી 'ગોલ્ડન બેન્ટમ' છે.

4. among the most famous of them is'golden bantam.'.

5. 15:41. 'તેમનામાંથી તમારા પસંદ કરેલા સેવકો સિવાય.'

5. 15: 41. `Except Thy chosen servants from among them.'

6. તમે સ્થાનિક બ્લેક હમોંગની સંસ્કૃતિ પણ શોધી શકશો.

6. You will also discover the culture of the local Black H’mong.

7. ઇસ્રાએલીઓમાં હું તમારો હિસ્સો અને તમારો વારસો છું.'

7. I am your portion and your inheritance among the Israelites.'”

8. આપણા લોકોમાં એક કહેવત છે. 'જ્ઞાનીનું હૃદય ભાગ્યે જ પ્રસન્ન થાય છે.'

8. There is a saying among our people. `A wise man's heart is seldom glad.'"

9. આટલા બધા લોકોમાં મારી નોંધ લેવામાં આવશે નહીં; સૃષ્ટિની વિશાળતામાં હું શું છું?'

9. I shall not be noticed among so many people; what am I in the immensity of creation?'

10. તેઓ સત્તા માટે લડશે અને ભારત રાજકીય વિવાદોમાં ખોવાઈ જશે.

10. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.'.

11. અમે એક સામાન્ય રાષ્ટ્ર, 'લોકોમાં એક લોકો' બનવા માટે ઇઝરાયેલ રાજ્યની રચના કરી.

11. We created the State of Israel in order to become a normal nation, 'a people among peoples.'

12. "એડમાસ પ્રથમ તેજસ્વી વાદળમાં હતો જેને 'ભગવાન' તરીકે ઓળખાતા બધા લોકોમાં કોઈ દેવદૂતે ક્યારેય જોયો નથી.

12. "Adamas was in the first luminous cloud that no angel has ever seen among all those called 'God.'

13. તેનાથી વિપરીત, આપણે જેમની વચ્ચે વિખરાયેલા છીએ તેઓ ધર્મની આ બધી આવશ્યકતાઓમાં માને છે.'[6]

13. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

14. તેને જવા દો! તેણે કીધુ. 'તમારે તેના વિશે અહંકાર કરવાનું નથી. દૂર જાઓ! ખરેખર તમે અધોગતિ પામનારાઓમાંના છો.

14. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

15. આપણામાંથી કેટલાક મુસ્લિમ છે અને કેટલાક દુષ્ટ છે. જેઓ [અલ્લાહને] આધીન છે તે તે છે જેઓ ન્યાય શોધે છે.

15. among us some are muslims and some of us are perverse.”' those who submit[to allah]-it is they who pursue rectitude.

16. તેનો ઉદ્દેશ્ય "આંતરરાષ્ટ્રીય એકતા, વિશ્વભરના બાળકો પ્રત્યે જાગૃતિ અને બાળકોની સુખાકારીમાં સુધારો" કરવાનો હતો.

16. it aimed to‘promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improve children's welfare.'.

17. આ અસામાન્ય અનુભવોને અન્ય ઘણા શબ્દોમાં "વિશાળતા", "પવિત્ર" અને "અન્યતા" તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યા છે.

17. these unusual experiences were described as‘the vastness,'‘the sacredness,' and‘the otherness,' among many other terms.

18. અમે દૃઢપણે માનીએ છીએ કે કન્ટેનર કેરિયર્સની ચર્ચાઓ, અભિપ્રાયો અને મંતવ્યો અમારા ઉદ્યોગમાં આગ સલામતીમાં વધુ સુધારો કરી શકે છે,” ઓલે ગ્રા જેકોબ્સેન કહે છે.

18. we very much believe that discussions, views and insights among container carriers can further improve fire safety in our industry,' says ole graa jakobsen.

19. તેણીએ કહ્યું, 'મહેરબાની કરીને મને ઉપાડવા દો અને દાણાની વચ્ચે લણનારાઓ પછી ભેગા કરો.' તેથી તે આવી, અને આ સવારથી અત્યાર સુધી, સિવાય કે તે ઘરમાં થોડી રહી.

19. she said,'please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' so she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.