1. ruth 2:7 ती म्हणाली, 'कृपया मला कापणीनंतर शेवग्यांमध्ये गोळा करू द्या.'

1. ruth 2:7 she said,'please let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.

2. "'मग मी आणि माझा सोबती शपथ घेतो की तुमच्याकडे खजिन्याचा एक चतुर्थांश भाग असेल जो आपल्या चौघांमध्ये समान रीतीने विभागला जाईल.'

2. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

3. मि. मॉन्जेस: आपण अमेरिकेत खूप राजकीय आहोत.

3. Mr. Monges: We in America are very political.

4. त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध म्हणजे 'गोल्डन बॅंटम'.

4. among the most famous of them is'golden bantam.'.

5. 15:41. 'त्यांच्यातले तुझे निवडलेले सेवक सोडून.'

5. 15: 41. `Except Thy chosen servants from among them.'

6. तुम्हाला स्थानिक ब्लॅक हॅमॉन्गची संस्कृती देखील सापडेल.

6. You will also discover the culture of the local Black H’mong.

7. इस्राएल लोकांमध्ये मी तुझा भाग आणि तुझा वतन आहे.'

7. I am your portion and your inheritance among the Israelites.'”

8. आपल्या लोकांमध्ये एक म्हण आहे. ''ज्ञानी माणसाचे मन क्वचितच आनंदी असते.''

8. There is a saying among our people. `A wise man's heart is seldom glad.'"

9. इतक्या लोकांमध्ये माझी दखल घेतली जाणार नाही. सृष्टीच्या विशालतेत मी काय आहे?'

9. I shall not be noticed among so many people; what am I in the immensity of creation?'

10. ते सत्तेसाठी लढतील आणि भारताचा राजकीय वादात पराभव होईल.

10. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.'.

11. एक सामान्य राष्ट्र, 'लोकांमध्ये एक लोक' बनण्यासाठी आम्ही इस्रायल राज्य निर्माण केले.

11. We created the State of Israel in order to become a normal nation, 'a people among peoples.'

12. "अ‍ॅडमास हा पहिल्या तेजस्वी ढगात होता जो 'देव' नावाच्या सर्व लोकांमध्ये कोणत्याही देवदूताने पाहिलेला नाही.

12. "Adamas was in the first luminous cloud that no angel has ever seen among all those called 'God.'

13. याउलट, ज्या लोकांमध्ये आपण विखुरलेले आहोत ते धर्माच्या या सर्व आवश्यक गोष्टींवर विश्वास ठेवतात.'[6]

13. In contrast, the people among whom we are scattered believe in all these essentials of religion.'[6]

14. त्याला जाऊ दे! तो म्हणाला. 'त्याबद्दल अहंकार बाळगणे तुमच्यासाठी नाही. निघून जा! खरेच तुम्ही अधोगत्यांपैकी आहात.

14. get down from it!' he said.‘it is not for you to be arrogant therein. begone! you are indeed among the degraded ones.

15. आपल्यापैकी काही मुस्लिम आहेत आणि काही दुष्ट आहेत. जे [अल्लाहला] समर्पण करतात तेच न्याय शोधतात.

15. among us some are muslims and some of us are perverse.”' those who submit[to allah]-it is they who pursue rectitude.

16. "आंतरराष्ट्रीय एकता, जगभरातील मुलांबद्दल जागरूकता वाढवणे आणि मुलांचे कल्याण सुधारणे" हे त्याचे उद्दिष्ट आहे.

16. it aimed to‘promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improve children's welfare.'.

17. या असामान्य अनुभवांचे वर्णन इतर अनेक संज्ञांमध्ये "विशालता", "पवित्र" आणि "अन्यता" असे केले आहे.

17. these unusual experiences were described as‘the vastness,'‘the sacredness,' and‘the otherness,' among many other terms.

18. कंटेनर वाहकांच्या चर्चा, मते आणि विचार आमच्या उद्योगात अग्निसुरक्षा आणखी सुधारू शकतात यावर आमचा ठाम विश्वास आहे,” ओले ग्रा जाकोबसेन म्हणतात.

18. we very much believe that discussions, views and insights among container carriers can further improve fire safety in our industry,' says ole graa jakobsen.

19. ती म्हणाली, 'कृपया मला उचलू द्या आणि शेवग्यांमध्ये कापणी करणाऱ्यांनंतर गोळा करू द्या.' म्हणून ती आली आणि आज सकाळपासून आत्तापर्यंत ती घरात थोडी राहिली.

19. she said,'please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' so she came, and has continued even from the morning until now, except that she stayed a little in the house.