1. ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1. he had been mugged.

2. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ।

2. maybe you mugged him.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ

3. he was mugged at knifepoint

4. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

4. i feel like i've been mugged.

5. ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਠੱਗਿਆ?

5. what do you mean, mugged me off?

6. ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

6. i could have been mugged, right?

7. ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

7. what do you mean he mugged you off?

8. ਬੌਸ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

8. chief, i think that's the guy who mugged her.

9. ਤੁਹਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ।

9. your neighbor said you were mugged one night.

10. ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਾਈਕਲ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ

10. he was mugged by three men who stole his bike

11. ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੁੱਟਿਆ, ਸਪੈਂਸ?

11. is that the fellow who mugged you off, spence?

12. ਤਾਂ ਉਸ ਰਾਤ, ਸਾਨੂੰ ਘੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਕੀ ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੀ?

12. so that night we got mugged, that was the last time?

13. ਇੱਕ SA ਅਫਸਰ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ।

13. an sa officer's pregnant wife was mugged and robbed.

14. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਿਆਨਬਾਜ਼ੀ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ, ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਐਪੀਸਟ੍ਰੋਫੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੀ "ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ" ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ।

14. it's because he's mugged up on his rhetoric, that's why- especially on epistrophe, which is the basis of his‘yes we can' shtick.