1. ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1. stop mumbling and pouting!

2. ಅವರು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

2. what are they mumbling about?

3. ಅವಳೇಕೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

3. why is she mumbling to herself?

4. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವ ಮಾತು

4. inarticulate, mumbling speeches

5. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ.

5. i was mumbling behind your back.

6. ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈಗ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

6. oh, and now the mumbling starts.

7. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

7. i'm sorry, what were you mumbling?

8. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲೇ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

8. no, i was just mumbling to myself.

9. ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

9. stop mumbling, i don't understand!

10. ನಾನು ಗೊಣಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

10. i'm not mumbling, to hell with you!

11. ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

11. yes. and why don't you quit mumbling?

12. ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

12. what are you mumbling about? what's wrong?

13. ಪ್ರತಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟವಿಲ್ಲದೆ.

13. one at each shrine and no mumbling in the prayers.

14. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

14. what are you both mumbling about? you don't need to work?

15. (ಜೂನ್ 6, 2006) -- ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಗೊಣಗುವುದು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

15. (June 6, 2006) -- Mumbling to yourself may not be as crazy as it seems.

16. ನನ್ನನ್ನು ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಐರಿನ್ ಆಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು. , ಸಿಂಗಲ್, ಗಾಡ್‌ಫ್ರೇ ನಾರ್ಟನ್‌ಗೆ, ಸಿಂಗಲ್.

16. i was half-dragged up to the altar, and before i knew where i was i found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which i knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of irene adler, spinster, to godfrey norton, bachelor.