1. यदि हिरोशिमा अनावश्यक था, तो नागासाकी को कैसे उचित ठहराया जाए?

1. If Hiroshima was unnecessary, how to justify Nagasaki?

2. नागासाकी में केवल डच ही वाणिज्यिक स्टेशन रख सकते थे।

2. Only Dutch could have a commercial station in Nagasaki.

3. क्या नागासाकी में आपके साथ मिलकर उनके लिए प्रार्थना करना संभव होगा?

3. Will it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

4. यह भी नागासाकी के उन 18 स्थानों में से एक है जहां कोई गीशा देख सकता है।

4. This is also one of 18 places in Nagasaki where one can see geisha.

5. हिरोशिमा और नागासाकी: क्या दीर्घकालीन प्रभावों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है?

5. Hiroshima and Nagasaki: Have the long-term effects been exaggerated?

6. क्या नागासाकी में आपके साथ मिलकर उनके लिए प्रार्थना करना संभव होगा?

6. Would it be possible to pray for them together with you at Nagasaki?

7. जैसा कि हम हिरोशिमा और नागासाकी से जानते हैं कि कैंसर होने में सालों लग जाते हैं।

7. As we know from Hiroshima and Nagasaki, it takes years to get cancer.

8. यह पहली बार है जब मैंने [नागासाकी स्मारक सेवा] में भाग लिया है

8. This is the first time I have attended [the Nagasaki memorial service]

9. • जैसा कि ऊपर बताया गया है, नागासाकी में निजी विशिष्ट समारोह और स्वागत समारोह

9. • The private exclusive ceremony and reception in Nagasaki as described above

10. हालाँकि नागासाकी के ऊपर भी बादल थे, वे शहर को बचाने के लिए पर्याप्त नहीं थे।

10. Although there were also clouds over Nagasaki, they were not enough to save the city.

11. एक अन्य बी-29 ने तीन दिन बाद नागासाकी पर एक प्लूटोनियम ("फैट मैन") विस्फोट बम गिराया।

11. another b-29 dropped a plutonium implosion bomb("fat man") on nagasaki three days later.

12. शांति के लिए महापौरों का 9वां आम सम्मेलन वर्तमान में यहां नागासाकी में आयोजित किया जा रहा है।

12. The 9th General Conference of Mayors for Peace is currently being held here in Nagasaki.

13. नागासाकी पर बमबारी के तुरंत बाद संयुक्त एक्सचेंज को बंद कर दिया गया और पुनर्गठित किया गया।

13. The combined exchange was shut down and reorganized shortly after the bombing of Nagasaki.

14. मैं चाहता हूं कि आप कल्पना करें कि यदि उस दिन आपका अपना परिवार नागासाकी में होता तो आपको कैसा लगता।

14. I want you to imagine how you would feel if your own family had been in Nagasaki on that day.

15. हिरोशिमा और नागासाकी के साक्ष्य को देखते हुए, हम केवल प्रार्थना और आशा कर सकते हैं कि यह ऐसा ही रहेगा।

15. Given the evidence of Hiroshima and Nagasaki, we can only pray and hope that it will remain so.

16. क्या नागासाकी के विनाश और युद्ध की समाप्ति के बीच गहरा संबंध नहीं है?

16. Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

17. "क्या नागासाकी के विनाश और युद्ध की समाप्ति के बीच गहरा संबंध नहीं है?

17. "Is there not a profound relationship between the destruction of Nagasaki and the end of the war?

18. दो असफल ओवरफ्लाइट्स और ईंधन से बाहर निकलने के बाद, स्वीनी ने अपना दूसरा लक्ष्य चुना: नागासाकी।

18. after two unsuccessful flyovers, and running low on fuel, sweeney opted for his second target: nagasaki.

19. हालाँकि, नागासाकी से मुझे जो सामान्य संदेश मिलता है वह एक सकारात्मक संदेश है जो शांति की ओर निर्देशित है।

19. However, the general message that I get from Nagasaki itself is a positive one that is directed toward peace.

20. इस सुबह के विचार के लिए सबसे पहले धन्यवाद: हम सभी को नागासाकी का कार्ड [लड़के की छवि के साथ] प्राप्त हुआ।

20. Thank you first of all for this morning’s thought: we all received the card [with the image of the boy] of Nagasaki.