1. நிகரகுவான்கள் கடந்த ஆண்டு தங்கள் பாதுகாப்பை இழந்தனர்.

1. Nicaraguans lost their protections last year.

2. ஆபரேஷன் மிராக்கிள் மூலம் அதிக நிகரகுவான்கள் பயனடைகின்றனர்

2. More Nicaraguans Benefit from Operation Miracle

3. இந்த கதை பழைய நிகரகுவான்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்க முடியாது.

3. This story cannot be a surprise to older Nicaraguans.

4. நிகரகுவான்கள் உண்மையான ஒற்றுமை என்ன என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை நமக்குக் காட்டினார்கள்.

4. Nicaraguans showed us once again what true solidarity is.

5. சில நிகரகுவான்கள் அரசு அல்லது தனியார் உதவித் திட்டங்களின் பயனாளிகள்.

5. Few Nicaraguans are beneficiaries of state or private aid programs.

6. நிக்கராகுவான்களும் மெக்சிகன்களும் ஒருவரையொருவர் சென்று பார்த்துக் கொண்டனர்.

6. The Nicaraguans and the Mexicans went back and forth visiting each other.

7. அவர்கள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாததால், நிக்கராகுவான்கள் கஷ்டப்பட்டு இறக்க நேரிட்டது.

7. Because they weren’t under our control, Nicaraguans had to suffer and die.

8. நிகரகுவான்களின் வரிசையானது அடிப்படை எதிர்ப்புடன் நன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

8. The line of Nicaraguans is described with fundamental opposition quite well.

9. நான் நிகரகுவான்களை எதிர்கட்சியில் சந்தித்திருந்தேன் ஆனால் இந்த நாளில் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

9. I had indeed met Nicaraguans in the opposition but I could not find them on this day.

10. கியூபர்கள், நிகரகுவான்கள் மற்றும் வெனிசுலா மக்கள் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான நம்பிக்கையை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம்.

10. We are supporting the hopes of Cubans, Nicaraguans and Venezuelans to restore democracy.

11. கடந்த இரண்டு மாதங்களில் 146 அமைதியான நிகரகுவான்கள் அவர்களது சொந்த அரசாங்கத்தால் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

11. Over 146 peaceful Nicaraguans have been killed by their own government in the past two months.

12. அரசியல், 3.5 பாதுகாப்பு மற்றும் 2.4 சமூக மோதல்கள் என 20 சதவீத நிகரகுவான்கள் தங்கள் முக்கியப் பிரச்சனையாகக் கூறுகின்றனர்.

12. 20 percent of Nicaraguans say their main problem is political, 3.5 security and 2.4 social conflicts.

13. இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் முதல் ஒர்டேகா ஆட்சி மற்றும் அதன் குண்டர்களால் எத்தனை நிக்கராகுவான்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

13. That is how many Nicaraguans have been killed by the Ortega regime and its thugs since April of this year.”

14. 66.5% நிக்கராகுவான்கள், நாட்டை சீர்குலைக்கவும், அமைதியைத் தடுக்கவும் இந்த மோதல் வெளிப்புறமாக ஆதரிக்கப்படுவதாகக் கூறுகின்றனர்.

14. 66.5% of Nicaraguans say the conflict has been externally supported to in order to destabilize the country and prevent peace.

15. ஹைட்டியர்கள் மற்றும் நிகரகுவான்கள் 2019 இல் தங்களின் பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தஸ்தை இழக்க நேரிடும், மேலும் இந்த திட்டத்தின் இரண்டாவது பெரிய குழுவான ஹோண்டுரான்ஸ் இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தங்கள் உரிமைகளை இழக்க நேரிடும்.

15. Haitians and Nicaraguans will lose their protected status in 2019 and Hondurans, the second largest group in the program, could lose their rights later this year.

16. நாட்டை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு நிகரகுவான்கள் தங்கள் பங்களிப்பைச் செய்ய வேண்டும் என்றும், "2018 இல் 5.2% வளர்ச்சியை இழந்ததற்கு எந்தத் துறைகள் காரணம்" என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

16. He urged Nicaraguans to make their contributions to move the country forward and not to forget “which sectors were responsible for the loss of 5.2% growth in 2018.”

17. ஹோண்டுராஸ் செய்தித்தாள் எல் ஹெரால்டோ மேற்கோள் காட்டிய இடம்பெயர்வு நிபுணர்கள், கியூபாக்கள், வெனிசுலாக்கள், ஹைட்டியர்கள், நிகரகுவான்கள் மற்றும் சில ஆப்பிரிக்கர்கள் அமெரிக்காவிற்கு செல்லும் வழியில் ஹோண்டுராஸ் வழியாக செல்கின்றனர்.

17. migration experts quoted by honduran newspaper el heraldo said that cubans, venezuelans, haitians, nicaraguans and some africans pass through honduras heading to the us.

18. ஹோண்டுராஸ் செய்தித்தாள் எல் ஹெரால்டோ மேற்கோள் காட்டிய இடம்பெயர்வு நிபுணர்கள், கியூபாக்கள், வெனிசுலாக்கள், ஹைட்டியர்கள், நிகரகுவான்கள் மற்றும் சில ஆப்பிரிக்கர்கள் அமெரிக்காவிற்கு செல்லும் வழியில் ஹோண்டுராஸ் வழியாக செல்கின்றனர்.

18. migration experts quoted by honduran newspaper el heraldo said that cubans, venezuelans, haitians, nicaraguans and some africans pass through honduras heading to the us.

19. உமது புனிதருக்கு முந்தைய செய்தியில் நாங்கள் தெரிவித்தது போல், இன்று, அனைத்து வெனிசுலா மக்களும் இப்போது நிக்கராகுவா மக்களும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லாமல் எதிர்கொள்ளும் துன்பங்களைப் பற்றிய உங்கள் கவலையை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

19. As we expressed in a previous message to your Holiness, we understand your concern for the suffering that today, without distinction, all Venezuelans and now Nicaraguans face.