1. சரி, அதனால் இந்த சிரமம்.

1. ok, so that niggle.

2. இருப்பினும், இவை சிறிய குறைபாடுகள்.

2. these are small niggles, though.

3. இப்படிப்பட்ட கேள்விகள் என்னை எரிச்சலூட்டுகின்றன.

3. these kinds of questions niggle at me.

4. குழந்தைகளுக்குப் படிக்கும்போது அவர்களின் மூளையைக் குழப்புகிறோம்.

4. when we read to kids we niggle at their brains.

5. ஆனால் இது உலகின் முடிவு அல்ல, ஒரு சிறிய விஷயம்.

5. but it's not the end of the world just a niggle.

6. டோரீன் தன்னைத் தொந்தரவு செய்யும் தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினார்.

6. Doreen wanted to discuss matters that niggled at her mind

7. மேலும் நிகிலுக்கு அவரது கவனம் தேவைப்படும் மற்ற அழுத்தமான வேலைக் கடமைகள் உள்ளன.

7. And Niggle has other pressing work duties that require his attention.

8. இதை சரிசெய்ய ஒரு வழி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நன்மைகள் இந்த 2 தீமைகளை விட அதிகமாக உள்ளன.

8. not sure there is a way to solve these, but the advantages significantly out weight these 2 niggles.

9. என்னை நம்புங்கள், எந்த குழப்பமும் இல்லை, ஐவரி கோஸ்டில் இருந்து உங்கள் ஆப்பிரிக்க சிங்கிளை சந்திப்பது அவ்வளவு எளிதாக இருந்ததில்லை!

9. Trust me, there are no niggles and meeting your African single from Ivory Coast has never been so easy!

10. சுவிட்சுகள் மற்றும் எரிபொருள் பம்ப்கள் மற்றும் அழைப்புகளுக்கான ஒலி அல்லது பற்றாக்குறை ஆகியவை எனது ஒரே விமர்சனங்கள்.

10. my only criticisms, no niggles, are the sound or lack of it for switches and fuel pumps and call outs.

11. இது டயபர் செயல்பாட்டில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, பிஸியான அம்மாவுக்கு உதவும் ஒரு தனிப்பட்ட எரிச்சல்.

11. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

12. இது டயபர் செயல்பாட்டில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, பிஸியான அம்மாவுக்கு உதவும் ஒரு தனிப்பட்ட எரிச்சல்.

12. this by no means has any effect on the function in the nappy just a personal niggle that would help a busy mum.

13. உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ள கோட்பேஸ் இருந்தால், நீங்கள் போர்ட் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், அல்லது இரண்டிலும் வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால், உங்களுக்கு பல சிறிய சிக்கல்கள் இருக்கலாம்.

13. if you have an existing codebase you are trying to port, or work on both, it is likely you will have a lot of little niggles to work through.

14. 11ஆம் தேதி முதல் மாத இறுதி வரை, அன்றாடப் பிரச்சனைகள் மற்றும் சவால்களைச் சமாளிப்பதற்கான வாய்ப்புகள், நேரத்தையும் சக்தியையும் செலவழிக்கும், நாம் வேறு இடங்களில் முதலீடு செய்ய விரும்புகிறோம்.

14. from 11th to the end of the month there will be repeated opportunities to deal with those everyday niggles and challenges which use up time and energy we would rather invest elsewhere.