1. മനുഷ്യൻ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല, ഉയർന്ന സസ്തനികളും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1. Man had not yet descended, nor yet the higher mammals.

2. നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ, ഇതുവരെ വിശുദ്ധന്റെ പിൻഗാമിയെ നേരിട്ട് കാണാതെ. പാറ

2. to the very center of our faith, nor yet meeting in person the descendent of st. peter.

3. എന്തെന്നാൽ, പള്ളികൾ കവർച്ച ചെയ്യുന്നവരോ നിങ്ങളുടെ ദേവതയെ നിന്ദിക്കുന്നവരോ അല്ലാത്ത ഈ മനുഷ്യരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

3. for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

4. ഔദ്യോഗിക ബൾഗേറിയയുമായോ ഔദ്യോഗിക സെർവിയയുമായോ ഔദ്യോഗിക ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയുമായോ ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

4. We will have nothing to do either with official Bulgaria or with official Servia, nor yet with official Austria-Hungary.

5. അത് ഭൂമിക്കോ വളക്കൂമ്പാരത്തിനോ അനുയോജ്യമല്ല; എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അവളെ ആട്ടിയോടിച്ചു. കേൾക്കാൻ ചെവിയുള്ളവൻ കേൾക്കട്ടെ.

5. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

6. ഹെപ്പാറ്റിക് സൈറ്റോക്രോം p450 എൻസൈം സിസ്റ്റം അസറ്റമിനോഫെനെ (പ്രാഥമികമായി cyp2e1) മെറ്റബോളിസ് ചെയ്യുന്നു, ഇത് n-acetylimidoquinone എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന napqi (n-acetyl-p-benzoquinone imine) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ചെറുതും എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ആൽക്കൈലേറ്റിംഗ് മെറ്റാബോലൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

6. the hepatic cytochrome p450 enzyme system metabolises paracetamol(mainly cyp2e1), forming a minor yet significant alkylating metabolite known as napqi(n-acetyl-p-benzoquinone imine) also known as n-acetylimidoquinone.

7. എന്നാൽ മനുഷ്യർ, മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഹംസങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് അവർ അവസാനം ഒരു വിലാപം ആലപിക്കുന്നു, തണുപ്പോ വിശക്കുമ്പോഴോ വേദനയോ വരുമ്പോൾ ഒരു പക്ഷിയും പാടില്ലെന്ന് കരുതുന്നില്ല, രാപ്പാടിയോ വിഴുങ്ങലോ വാളയോ പോലും. ഒന്നുകിൽ;

7. but men, because they are themselves afraid of death, slanderously affirm of the swans that they sing a lament at the last, not considering that no bird sings when cold, or hungry, or in pain, not even the nightingale, nor the swallow, nor yet the hoopoe;