1. ਮਨੁੱਖ ਅਜੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਅਜੇ ਉੱਚੇ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵ।

1. Man had not yet descended, nor yet the higher mammals.

2. ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ, ਅਜੇ ਤੱਕ ਸੰਤ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਬਿਨਾਂ. ਚੱਟਾਨ

2. to the very center of our faith, nor yet meeting in person the descendent of st. peter.

3. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਚਰਚਾਂ ਦੇ ਲੁਟੇਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. for ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

4. ਸਾਡਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰਵੀਆ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਆਸਟ੍ਰੀਆ-ਹੰਗਰੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

4. We will have nothing to do either with official Bulgaria or with official Servia, nor yet with official Austria-Hungary.

5. ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਖਾਦ ਦੇ ਢੇਰ ਨਾਲ; ਪਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਸ ਕੋਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ ਹਨ, ਉਹ ਸੁਣੇ।

5. it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

6. ਹੈਪੇਟਿਕ ਸਾਇਟੋਕ੍ਰੋਮ p450 ਐਂਜ਼ਾਈਮ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਐਸੀਟਾਮਿਨੋਫ਼ਿਨ (ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ cyp2e1) ਨੂੰ ਪਾਚਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੈਪਕੀ (ਐਨ-ਐਸੀਟਿਲ-ਪੀ-ਬੈਂਜ਼ੋਕੁਇਨੋਨ ਇਮਾਈਨ) ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਲਕਾਈਲੇਟਿੰਗ ਮੈਟਾਬੋਲਾਈਟ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਐਨ-ਐਸੀਟਿਲਮੀਡੋਕੁਇਨੋਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

6. the hepatic cytochrome p450 enzyme system metabolises paracetamol(mainly cyp2e1), forming a minor yet significant alkylating metabolite known as napqi(n-acetyl-p-benzoquinone imine) also known as n-acetylimidoquinone.

7. ਪਰ ਮਨੁੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਹੰਸਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਪੰਛੀ ਠੰਡੇ ਜਾਂ ਭੁੱਖੇ ਜਾਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਾਉਂਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਨਾਈਟਿੰਗਲ, ਨਾ ਨਿਗਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੂਪੂ। ਜਾਂ ਤਾਂ;

7. but men, because they are themselves afraid of death, slanderously affirm of the swans that they sing a lament at the last, not considering that no bird sings when cold, or hungry, or in pain, not even the nightingale, nor the swallow, nor yet the hoopoe;