1. നിങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1. and you are obligated.

2. ഇപ്പോൾ അവൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. so now i was obligated.

3. ഞങ്ങൾ ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു.

3. we are obligated to hide.

4. നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ അതോ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചോ?

4. did you choose her or were you obligated?

5. ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണോ?

5. are we as a society obligated to do something?

6. ഒരാളോട് മാത്രം പ്രതികരിക്കാൻ സൈന്യത്തിന് ബാധ്യതയുണ്ട്.

6. The army is obligated to respond to only one man.

7. അതിനാൽ ഈ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ മുസ്ലിം ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

7. So the Muslim is obligated to maintain this balance.

8. എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ധാർമികമായി ബാധ്യസ്ഥനാണോ?

8. But can he be morally obligated to do what he is doing?

9. മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നിയേക്കാം

9. May Feel Obligated to Shop There Despite Better Options

10. അവിശ്വസ്തനായ പോപ്പിനെ അനുസരിക്കാൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

10. Christians are not obligated to obey an unfaithful pope.

11. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ, ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

11. You’re young and, therefore, obligated to do crazy things

12. IQOS 3 അപ്‌ഗ്രേഡ് ഓപ്ഷൻ റിഡീം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

12. You are not obligated to redeem the IQOS 3 upgrade option.

13. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ പോളിസി പരിധികൾ മാത്രം അടച്ചാൽ മതി.

13. insurance companies are obligated only to pay policy limits.

14. ജനപ്രിയ സംഗീതജ്ഞർ രാഷ്ട്രീയ ഉന്നതരെ പ്രശംസിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണോ?

14. Are popular musicians obligated to praise the political elite?

15. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവേശനം ഉടനടി നൽകാൻ തുർക്കി ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

15. Turkey is actually obligated to grant us this access immediately.

16. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പിന്നീട് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ SCA ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

16. In such cases, SCA shall not be obligated to offer a later flight.

17. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ ഗെട്ടോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കരുത്.

17. In my opinion, they shouldn’t be obligated to return to the ghetto.

18. അതിനുശേഷം, ചിപ്പിനെ ബഹുമാനിക്കാൻ കാസിനോ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

18. After that time the casino would not be obligated to honor the chip.

19. ആത്മീയ ഉപദേഷ്ടാവ് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

19. I knew that the spiritual adviser was obligated to maintain silence.

20. അവന്റെ "സംസ്കാരവും മതവും" "ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ" അവനെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കി.

20. His “culture and religion” obligated him “to do what I wanted to do”.