1. স্বার্থপরতা এবং জেদ।

1. selfishness and obstinacy.

2. একগুঁয়েতার জন্য তার খ্যাতি

2. his reputation for obstinacy

3. তাঁর লেখায় কোনো বাধা ছিল না।

3. there was no obstinacy in his writings.

4. তিনি জানতেন যে তার দৃঢ়তার জন্য তাকে কী মূল্য দিতে হবে।

4. he knew what his obstinacy would cost him.

5. তিনি লেডি লরার জেদ জানতেন, তিনি তাকে জানতেন।

5. he knew lady laura's obstinacy of purpose, he knew her.

6. কিন্তু প্রায়ই তারা জানে না শিশুসুলভ দৃঢ়তা, হিস্টিরিয়া, স্বার্থপরতার সাথে কি করতে হবে।

6. but often they have no idea what to do with childish obstinacy, hysterics, selfishness.

7. জার্মান দৃঢ়তা কাটিয়ে ওঠার জন্য একটি বিকল্প হল ছোট ছোট আপসের একটি সিরিজ অনুসরণ করা।

7. One option for overcoming German obstinacy would be to pursue a series of small compromises.

8. কেবল আপনার যুক্তি ব্যাখ্যা করুন, যাতে আপনার সন্তান জানে যে এটি আপনার জয়/জয় সমাধান যা আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে, আপনার জেদ নয়।

8. just explain your reasoning, so your child knows it was his win/win solution that changed your mind, not his obstinacy.

9. পা: মাংসের রঙ, মাঝারি দৈর্ঘ্য, প্রশস্ত আলাদা, শক্তিশালী, বাইরের দিকে পালকযুক্ত, কিন্তু একগুঁয়েতা স্পষ্ট হওয়া উচিত নয়।

9. legs: flesh-colored, medium length, widely spaced, strong, feathered from the outside, but the obstinacy should not be evident.

10. হেনরি বিচার বলেছিলেন, "অধ্যবসায় এবং একগুঁয়েমির মধ্যে পার্থক্য হল একটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।"

10. henry beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't”.

11. হেনরি বিচার বলেছেন, “অধ্যবসায় এবং একগুঁয়েতার মধ্যে পার্থক্য হল একটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।

11. henry beecher stated,"the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will and the other from a strong won't.".

12. হেনরি ওয়ার্ড বিচার - অধ্যবসায় এবং একগুঁয়েতার মধ্যে পার্থক্য হল যে একটি প্রায়শই শক্তিশালী ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।

12. henry ward beecher: the difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.

13. মৌলিক স্বাস্থ্যবিধি চাহিদার বিরুদ্ধে যাওয়ার পাশাপাশি, আমি যে প্রতিশ্রুতি বলে মনে করি সে ভঙ্গ করেছে এবং আমার প্রতি তার একগুঁয়েতা এবং অসম্মান সত্যিই আমাকে নার্ভাস করেছে।

13. besides this going against basic hygiene needs, it broke what i consider a promise and his obstinacy and lack of respect for me really got me worked up.

14. হেনরি ওয়ার্ড বিচার বলেছেন, "অধ্যবসায় এবং একগুঁয়েমির মধ্যে পার্থক্য হল যে একটি প্রায়শই শক্তিশালী ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।"

14. henry ward beecher said,“the difference between perseverance and obstinacy is, that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

15. হেনরি ওয়ার্ড বিচার বিজ্ঞতার সাথে পর্যবেক্ষণ করেছেন, "অধ্যবসায় এবং একগুঁয়েতার মধ্যে পার্থক্য হল যে একটি শক্তিশালী ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।"

15. henry ward beecher wisely observed,“the difference between perseverance and obstinacy is that one comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

16. হেনরি ওয়ার্ড বিচার একবার বলেছিলেন, "অধ্যবসায় এবং জেদের মধ্যে একটি পার্থক্য হল যে একটি প্রায়শই শক্তিশালী ইচ্ছা থেকে আসে এবং অন্যটি দৃঢ় ইচ্ছা থেকে।"

16. henry ward beecher once said,“one difference between perseverance and obstinacy is that one often comes from a strong will, and the other from a strong won't.”.

17. দুর্যোগের দায় তাই রাজনৈতিক আন্দোলন, লেখালেখি বা বক্তৃতার ওপর নয়, বরং সরকারি শ্রেণির বেপরোয়া ও দৃঢ়তার ওপর বর্তায়।

17. the responsibility of the calamity must, therefore, be thrown not on political agitation, writing, or speeches but on the thoughtlessness and the obstinacy of the official class.

18. যখন কাফেররা তাদের অন্তরে একগুঁয়েমি স্থাপন করেছিল, জাহেলী যুগের একই হঠকারিতা, তখন আল্লাহ তাঁর সম্মানিত রসূল এবং মুমিনদের উপর তাঁর সান্ত্বনা নাযিল করেন এবং তাদের উপর রহমতের বাণী লিখে দেন এবং তারা আরও বেশি হকদার ছিল। এবং এটির জন্য উপযুক্ত; আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ।

18. whereas the disbelievers had set up in their hearts an obstinacy- the same obstinacy of the days of ignorance- so allah sent down his solace upon his noble messenger and upon the believers, and decreed upon them the words of piety, and they were more deserving and suitable for it; and allah is the all knowing.