1. அவள் சற்று விசித்திரமாக கருதப்பட்டாள்

1. she was regarded as a bit of an oddity

2. இன்று அமெரிக்காவின் நடத்தையில் இன்னொரு விநோதம் இருக்கிறது.

2. there is another oddity of the behavior of the united states today.

3. மற்றொரு விசித்திரம்: பிழையின் ஆழமான பகுதி சாதாரண நிலநடுக்கம் போல் செயல்பட்டது.

3. Another oddity: The deeper part of the fault acted like a normal earthquake.

4. ஈலாட் இஸ்ரேலில் ஒரு வினோதமானது, ஏனெனில் அது பல சுற்றுலாப் பயணிகளைக் கொண்டுள்ளது (சுற்றுலாப் பயணிகளில் பலர் இன்னும் இஸ்ரேலியர்கள்).

4. Eilat is an oddity in Israel, because it has so many tourists (many of the tourists are still Israelis).

5. ஓ - மே 2013 இல் அவர் பூமிக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு டேவிட் போவியின் "விண்வெளி விந்தை" பற்றிய அவரது விளக்கக்காட்சி தவறவிடப்படக்கூடாது!

5. Oh – and his rendition of David Bowie’s “Space Oddity” before his May 2013 return to Earth is not to be missed!

6. விந்தை என்னவென்றால், கனடாவில் நவம்பர் 9 ஆம் தேதி வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் - உங்களுக்குத் தெரியும் - நவம்பர் 2 ஆம் தேதி ஐரோப்பாவில் வெளியிடப்படும்.

6. The oddity is that in Canada is scheduled for publication 9 November, while – As you know – will be released in Europe around the 2 November.

7. அதன் "வித்தியாசம்" கதாநாயகனை மிகவும் "சாதாரணமாக" தோற்றமளிக்கிறது, மேலும் கவனமாகப் புரிந்து கொள்ளாவிட்டால், "வித்தியாசம்" இன, பாலினம் மற்றும் கலாச்சார ஸ்டீரியோடைப்களை மிகைப்படுத்துகிறது.

7. his‘oddity' makes the protagonist seem more‘normal,' and unless carefully played, the‘oddness' exaggerates racial, sexist and cultural stereotypes.

8. அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது வெளியீட்டாளர் அவரை ஒரு குறியீட்டைச் சேர்க்கும்படி சமாதானப்படுத்தினார், புத்தகத்தை ஒரு முழுமையான கவர்ச்சிகரமான விந்தையிலிருந்து உண்மையான பயனுள்ள குறிப்புக் கருவியாக மாற்றினார்.

8. luckily, his publisher convinced him to add an index, changing the book from an exhaustively fascinating oddity to a genuinely useful reference tool.

9. இசையமைப்பாளர் ஜேம்ஸ் பெரோன், போவி தனது வணிகத் தனிப்பாடலான "ஸ்பேஸ் ஒடிட்டி"யிலும், பின்னர் "ஹீரோஸ்" பாடலிலும் வியத்தகு விளைவுக்கு எடுத்துக்காட்டப்பட்ட அதே ட்யூனின் வெவ்வேறு முறைகளுக்கு ஆக்டேவ் ஷிஃப்ட்களைப் பயன்படுத்தியதைக் குறிப்பிடுகிறார்; பெரோன் குறிப்பிடுகிறார், "அவரது குரல் வரம்பின் கீழ் பகுதியில்... அவரது குரல் கிட்டத்தட்ட பாடும் செழுமையைக் கொண்டுள்ளது.

9. musicologist james perone observes bowie's use of octave switches for different repetitions of the same melody, exemplified in his commercial breakthrough single,"space oddity", and later in the song"heroes", to dramatic effect; perone notes that"in the lowest part of his vocal register… his voice has an almost crooner-like richness.