1. एकतर्फी संबंधांवर वेळ वाया घालवू नका.

1. don't waste time on one sided relationships.

2. परंतु लोकप्रिय समजुतीच्या विरुद्ध, हे सर्व एकतर्फी नव्हते.

2. but contrary to popular belief, it wasn't all one sided.

3. हुसेन आणि यझिद यांच्यातील लढाई एकतर्फी मानली जात होती.

3. the battle between hussain and yazid was thought to be one sided.

4. गोळीबार अतिशय एकतर्फी होता, ब्रिटीशांनी एकही जहाज गमावले नाही.

4. the bombardment was very one sided, the british did not lose a single boat.

5. स्थानिक प्रशासनाच्या म्हणण्यानुसार, "त्याचे लिखाण एकतर्फी आहे आणि त्यांनी नेहमीच माओवाद्यांबद्दल सहानुभूती दर्शवली आहे".

5. according to the local administration,“her writing is one sided and she always sympathises with the maoists.”.

6. संभाषण अर्थातच एकतर्फी असले तरी, आम्हाला माहित आहे की या नात्याने चार्ल्सवर मात करण्यास खूप मदत केली आहे.

6. While the conversation is, of course, one sided, we know that this relationship has helped Charles overcome so much.

7. एकतर्फी, इराणी समर्थक धोरण नाही

7. Not a one-sided, pro-Iranian policy

8. तुमचे प्रेम नेहमीच एकतर्फी असते!

8. your love affairs are always one-sided!

9. असा हा एकतर्फी समज आहे!

9. This is such a one-sided understanding!

10. एकतर्फी नाती ही माझी स्वतःची चूक आहे का?

10. Are One-Sided Relationships My Own Fault?

11. "रिपोर्टिंग एकतर्फी आणि असमतोल होते का?"

11. "Was the reporting one-sided and imbalanced?"

12. “[O]तुमचा आहार एकतर्फी आहे आणि … आम्ही खूप खातो.

12. “[O]ur diet is one-sided and … we eat too much.

13. कर्जदाराने उत्तर दिले, “दया नेहमीच एकतर्फी असते.

13. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

14. भाषणही सभात्याग करण्यासारखेच एकतर्फी होते.

14. The speech itself was as one-sided as the abstention.

15. (हे खूप एकतर्फी आहे, कारण आपले ज्ञान पोकळ आहे.

15. (It is too one-sided, because our knowledge is hollow.

16. कारण या सर्व अटी पूर्णपणे एकतर्फी आहेत:

16. Because all these conditions are completely one-sided:

17. एकतर्फी ऍजिटप्रॉप जे ते कारणीभूत असलेल्या कारणांचे अवमूल्यन करते

17. one-sided agitprop that devalues the causes it promotes

18. EU च्या निर्णयाचा सहअस्तित्व-आधार खूप एकतर्फी आहे

18. Coexistence-base of decision of the EU is too one-sided

19. "kath.net चे रिपोर्टिंग एकतर्फी आणि कलात्मक आहे.

19. "The reporting of kath.net is one-sided and tendentious.

20. कदाचित मुलाच्या नशिबीही एकतर्फी असेल का?

20. Is it maybe even the destiny of the child to be one-sided?

21. अपरिचित प्रेम किंवा एकतर्फी प्रेम हाताळणे कठीण आहे.

21. it is hard to deal with unrequited love or one-sided love.

22. जर्मन मजकूर एका प्रेमाबद्दल आहे जो एकतर्फी झाला आहे.

22. The German text is about a love that has become one-sided.

23. त्याच्या एकतर्फीपणाच्या कारणास्तव असत्य, कारणामुळे-

23. False on account of its one-sidedness, on account of the im-

24. पुढील एकतर्फी, नाखूष संबंध घोषित होईपर्यंत.

24. Until the next one-sided, unhappy relationship is announced.

25. यूएस मीडिया इतका एकतर्फी आणि इतका इस्रायल समर्थक आहे असे तुम्हाला का वाटते?

25. Why do you think US media is so one-sided and so pro-Israeli?

26. अत्यंत एकतर्फी युद्धात बळी पडलेल्यांसाठी आम्ही आज शोक व्यक्त करतो.

26. We mourn today for the victims of an extremely one-sided war.