1. তিনি জেনারেল ওর্তেগার সাথে কথা বলেছেন।

1. She had spoken with General Ortega.

2. তারপর, ইংরেজিতে: "আমি কখন জেনারেল ওর্তেগাকে দেখতে পাব?"

2. Then, in English: “When can I see General Ortega?”

3. আমি আগামীকাল দুপুরে জেনারেল ওর্তেগার কাছে রিপোর্ট করব।

3. I will report to General Ortega tomorrow at noon.”

4. তবে অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধা অবশ্যই ওর্তেগা উপায় নয়।

4. But respect for others is certainly not the Ortega way.

5. প্রেসিডেন্ট ওর্তেগা ৭১% এরও বেশি ভোটে পুনরায় নির্বাচিত হয়েছেন

5. President Ortega Reelected with More than 71% of the Vote

6. জাভিয়ের ওর্তেগা এবং তার দুই সহকর্মীর ঠিক কী হয়েছিল?

6. What exactly happened to Javier Ortega and his two colleagues?

7. এই উদাহরণটি যথেষ্ট না হলে দেখুন: ড্যানিয়েল ওর্তেগা/নিকারাগুয়া।

7. If this example does not suffice see: Daniel Ortega/ Nicaragua.

8. ওর্তেগা: না, এখানে আমাদের "স্বেচ্ছাসেবী" পুলিশ বলা হয়।

8. Ortega: No, here we have what is called the "voluntary" police.

9. ড্যানিয়েল ওর্তেগার সরকার সেপ্টেম্বর থেকে বিক্ষোভ নিষিদ্ধ করেছিল।

9. Daniel Ortega’s regime had banned demonstrations since September.

10. ওর্তেগা এবং তার পরিবার বিচার বিভাগ এবং টেলিভিশনের বাজার নিয়ন্ত্রণ করে।

10. Ortega and his family control the judiciary and the television market.

11. এই বর্ণনা অনুসারে, রাষ্ট্রপতি ড্যানিয়েল ওর্তেগা কর্তৃত্ববাদী।

11. According to this narrative, President Daniel Ortega is authoritarian.

12. "ড্যানিয়েল ওর্তেগা 1970 এর দশকে যে বিপ্লবী ছিলেন তা আর নেই।

12. "Daniel Ortega is no longer the revolutionary that he was in the 1970s.

13. ওর্তেগাকে যেতেই হবে, এবং গণতন্ত্রের নামে যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই তাকে সমর্থন করতে হবে।

13. Ortega must go, and the United States must support him, in the name of democracy.

14. ড্যানিয়েল ওর্তেগা দীর্ঘদিন ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার সাম্রাজ্যবাদী এজেন্ডার শত্রু।

14. Daniel Ortega has long been an enemy of the United States and its imperialist agenda.

15. বর্তমান সংকট কেবল একজন সাহসী বিরোধিতা এবং একজন নৃশংস ওর্তেগার গল্প নয়।

15. The current crisis is not simply the story of a brave opposition and a brutal Ortega.

16. ডিয়েগো ওর্তেগা, আরদে রেস্তোরাঁয় মধ্যাহ্নভোজনের পরে, যেখানে তিনি তার ওয়াইন সম্পর্কে আমাদের সমস্ত কিছু বলেছিলেন।

16. Diego Ortega, after lunch at the Aarde restaurant, where he told us all about his wines.

17. বরখাস্ত অ্যাটর্নি-জেনারেল - ইতিমধ্যে উল্লেখ করা মিসেস ওর্তেগা -কে অবশ্যই সুরক্ষা পেতে হবে৷

17. The dismissed Attorney-General – the already mentioned Ms Ortega – must receive protection.

18. আমরা চারপাশে তাকালে দেখতে পাই যে ড্যানিয়েল ওর্তেগা এবং নিকারাগুয়ার স্যান্ডিনিস্তাস আবার ক্ষমতায় এসেছে।

18. As we look around, we see that Daniel Ortega and the Sandinistas of Nicaragua are back in power.

19. শুধুমাত্র এর ভিত্তিতেই ওর্তেগার প্রকৃত বিকল্প, ঐতিহ্যগত অধিকার ও সাম্রাজ্যবাদ গড়ে তোলা সম্ভব।

19. Only on this basis can a real alternative to Ortega, the traditional right and imperialism be built.

20. বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা ওর্তেগার ক্রমবর্ধমান কর্তৃত্ববাদী সরকার বলে তারা যা বলে তার বিরুদ্ধে বিক্ষোভের নেতৃত্ব দিয়েছে।

20. university students have led demonstrations against what they say is ortega's growing authoritarian rule.