1. તેણીએ જનરલ ઓર્ટેગા સાથે વાત કરી હતી.

1. She had spoken with General Ortega.

2. પછી, અંગ્રેજીમાં: "હું જનરલ ઓર્ટેગાને ક્યારે જોઈ શકું?"

2. Then, in English: “When can I see General Ortega?”

3. હું આવતીકાલે બપોરના સમયે જનરલ ઓર્ટેગાને રિપોર્ટ કરીશ.

3. I will report to General Ortega tomorrow at noon.”

4. પરંતુ અન્ય લોકો માટે આદર ચોક્કસપણે ઓર્ટેગા માર્ગ નથી.

4. But respect for others is certainly not the Ortega way.

5. રાષ્ટ્રપતિ ઓર્ટેગા 71% થી વધુ મત સાથે ફરીથી ચૂંટાયા

5. President Ortega Reelected with More than 71% of the Vote

6. જેવિયર ઓર્ટેગા અને તેના બે સાથીદારો સાથે બરાબર શું થયું?

6. What exactly happened to Javier Ortega and his two colleagues?

7. જો આ ઉદાહરણ પૂરતું ન હોય તો જુઓ: ડેનિયલ ઓર્ટેગા/નિકારાગુઆ.

7. If this example does not suffice see: Daniel Ortega/ Nicaragua.

8. ઓર્ટેગા: ના, અહીં અમારી પાસે "સ્વૈચ્છિક" પોલીસ કહેવાય છે.

8. Ortega: No, here we have what is called the "voluntary" police.

9. ડેનિયલ ઓર્ટેગાના શાસને સપ્ટેમ્બરથી પ્રદર્શનો પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો.

9. Daniel Ortega’s regime had banned demonstrations since September.

10. ઓર્ટેગા અને તેનો પરિવાર ન્યાયતંત્ર અને ટેલિવિઝન બજારને નિયંત્રિત કરે છે.

10. Ortega and his family control the judiciary and the television market.

11. આ કથા અનુસાર, રાષ્ટ્રપતિ ડેનિયલ ઓર્ટેગા સરમુખત્યારશાહી છે.

11. According to this narrative, President Daniel Ortega is authoritarian.

12. "ડેનિયલ ઓર્ટેગા હવે તે ક્રાંતિકારી નથી જે તે 1970 ના દાયકામાં હતા.

12. "Daniel Ortega is no longer the revolutionary that he was in the 1970s.

13. ઓર્ટેગાએ જવું જ જોઈએ, અને યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સે લોકશાહીના નામે તેને ટેકો આપવો જોઈએ.

13. Ortega must go, and the United States must support him, in the name of democracy.

14. ડેનિયલ ઓર્ટેગા લાંબા સમયથી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ અને તેના સામ્રાજ્યવાદી એજન્ડાના દુશ્મન રહ્યા છે.

14. Daniel Ortega has long been an enemy of the United States and its imperialist agenda.

15. વર્તમાન કટોકટી માત્ર એક બહાદુર વિરોધ અને ક્રૂર ઓર્ટેગાની વાર્તા નથી.

15. The current crisis is not simply the story of a brave opposition and a brutal Ortega.

16. ડિએગો ઓર્ટેગા, આર્ડે રેસ્ટોરન્ટમાં લંચ પછી, જ્યાં તેણે અમને તેની વાઇન વિશે બધું કહ્યું.

16. Diego Ortega, after lunch at the Aarde restaurant, where he told us all about his wines.

17. બરતરફ કરાયેલ એટર્ની-જનરલ - પહેલેથી જ ઉલ્લેખિત શ્રીમતી ઓર્ટેગા - ને રક્ષણ મળવું આવશ્યક છે.

17. The dismissed Attorney-General – the already mentioned Ms Ortega – must receive protection.

18. જેમ જેમ આપણે આજુબાજુ જોઈએ છીએ, આપણે જોઈએ છીએ કે ડેનિયલ ઓર્ટેગા અને નિકારાગુઆના સેન્ડિનિસ્તાસ ફરીથી સત્તામાં છે.

18. As we look around, we see that Daniel Ortega and the Sandinistas of Nicaragua are back in power.

19. ફક્ત તેના આધારે ઓર્ટેગા, પરંપરાગત અધિકાર અને સામ્રાજ્યવાદનો વાસ્તવિક વિકલ્પ બનાવી શકાય છે.

19. Only on this basis can a real alternative to Ortega, the traditional right and imperialism be built.

20. યુનિવર્સિટીના વિદ્યાર્થીઓએ ઓર્ટેગાની વધુને વધુ સરમુખત્યારશાહી સરકાર કહે છે તેની સામે વિરોધ પ્રદર્શન કર્યું છે.

20. university students have led demonstrations against what they say is ortega's growing authoritarian rule.