1. कार्यालय प्रशस्त होते, परंतु कोणत्याही प्रकारचा दिखाऊपणा नव्हता

1. the office was spacious, but without any trace of ostentation

2. कारण भाषणाचा शेवट हा दिखाऊपणा नसून समजून घेणे आहे.”

2. for the end of speech is not ostentation, but to be understood.".

3. तुम्हाला अविश्वसनीय शहरे सापडतील जिथे लक्झरी आणि दिखाऊपणा त्याच्या प्रत्येक कोपऱ्यात प्रदर्शित केला जातो.

3. you will discover incredible cities where luxury and ostentation are shown in each of its corners.

4. तुझे लोकरीचे कपडे, तागाचे कपडे किंवा तुझी कोणतीही छाटणी किंवा छाटणी नाही. मला दिखाऊपणाचा तिरस्कार आहे

4. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

5. तेथे, तेल आणि वायू ऑपरेशन्सने अरबी वाळवंटाच्या किनाऱ्यावरील जुनी मासेमारीची गावे पूर्णपणे आधुनिक महानगरांमध्ये रूपांतरित केली आहेत, जिथे लक्झरी आणि दिखाऊपणा डी रिग्यूर आहे.

5. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which are now metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

6. तेथे, तेल आणि वायूच्या ऑपरेशन्सने अरबी वाळवंटाच्या किनाऱ्यावरील जुन्या मासेमारी गावांचा पूर्णपणे कायापालट केला आहे, जे आज आधुनिक महानगरे आहेत, जिथे लक्झरी आणि दिखाऊपणा आहे.

6. there, oil and gas farms have completely transformed the old fishing villages on the shores of the arabian desert, which today are metropolis loaded with modernity, where luxury and ostentation is the norm.

7. आमच्या सर्व ग्राहकांना आमची सर्वोत्तम सेवा सुनिश्चित करण्यासाठी आम्ही "प्रथम-श्रेणीची गुणवत्ता, उच्च-स्तरीय व्यवस्थापन, प्रथम श्रेणी सेवा" आणि "फुशारकी किंवा दिखाऊपणा न करता काम करणे, नावीन्य, कधीही ढिलाई न करणे" या भावनेची अंमलबजावणी करतो.

7. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

8. आमच्या सर्व ग्राहकांना आमची सर्वोत्तम सेवा सुनिश्चित करण्यासाठी आम्ही "प्रथम-श्रेणीची गुणवत्ता, उच्च-स्तरीय व्यवस्थापन, प्रथम श्रेणी सेवा" आणि "फुशारकी किंवा दिखाऊपणा न करता काम करणे, नावीन्य, कधीही ढिलाई न करणे" या भावनेची अंमलबजावणी करतो.

8. we are implementing the principle of“ first-class quality, top-level management, first-class service” and spiit of“working without bluster and ostentation, innovation, never slack” to assure our best service to all of our customers!

9. मॉन्टमार्ट्रेच्या या कलाकारांच्या क्वार्टरमध्ये मोठ्या प्रमाणात गरिबीचे वैशिष्ट्य असूनही, मोदीग्लियानी यांनी स्वत: ला, किमान प्रथमतः, एखाद्याच्या अपेक्षेप्रमाणे, एका कुटुंबातील मुलाच्या रूपात, त्याच्या हरवलेल्या आर्थिक परिस्थितीचे स्वरूप कायम ठेवण्याचा प्रयत्न करत असलेल्या कुटुंबाच्या मुलाच्या रूपात स्वतःला सादर केले. दिवस तिचे वॉर्डरोब दिखाऊपणाशिवाय शोभिवंत होते आणि तिने भाड्याने घेतलेला स्टुडिओ नवजागरण काळातील भव्य ड्रेपरी आणि पुनरुत्पादनांमध्ये परिष्कृत चव घेण्यास योग्य अशा शैलीत सजवला होता.

9. even though this artists' quarter of montmartre was characterized by generalized poverty, modigliani himself presented-initially, at least-as one would expect the son of a family trying to maintain the appearances of its lost financial standing to present: his wardrobe was dapper without ostentation, and the studio he rented was appointed in a style appropriate to someone with a finely attuned taste in plush drapery and renaissance reproductions.