1. ഈ ബഹിഷ്‌കരണം കാലികമാക്കാനാവില്ല.

1. this ostracism can not be dated.

2. കുടുംബം സാമൂഹിക ബഹിഷ്കരണം അനുഭവിച്ചു

2. the family suffered social ostracism

3. എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ കാരണങ്ങളാൽ മനുഷ്യർ ബഹിഷ്കരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. However, humans use ostracism for more complex reasons.

4. പലപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ ടോക്ക് ഷോകളിൽ, "ബഹിഷ്കരിക്കൽ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കേൾക്കാം.

4. often in political programs one can hear how oratory types use the word"ostracism".

5. പലപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ ടോക്ക് ഷോകളിൽ, "ബഹിഷ്കരിക്കൽ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കേൾക്കാം.

5. often in political programs one can hear how oratory types use the word"ostracism".

6. അടുത്ത രണ്ട് വർഷക്കാലം, അവളും പെഴ്‌സിയും ബഹിഷ്‌കരണവും മകളുടെ അകാല മരണവും നേരിട്ടു.

6. over the next two years, she and percy faced ostracism, and the death of their prematurely born daughter.

7. അടുത്ത രണ്ട് വർഷക്കാലം, അവളും പെഴ്‌സിയും ബഹിഷ്‌കരണവും നിരന്തരമായ കടവും മകളുടെ അകാല മരണവും നേരിട്ടു.

7. over the next two years, she and percy faced ostracism, constant debt and the death of their prematurely born daughter.

8. അടുത്ത രണ്ട് വർഷക്കാലം, അവളും പെഴ്‌സിയും ബഹിഷ്‌കരണവും നിരന്തരമായ കടവും മകളുടെ അകാല മരണവും നേരിട്ടു.

8. över the next tvvo years, she and percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter.

9. വ്യക്തിപരമായി ദൈവത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും തന്റെ കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ ഗുരുതരമായ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് ബഹിഷ്കരണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

9. by personally failing to comply with god's commandments and by tolerating serious wrongdoing within his family, a man brings ostracism upon his own house.

10. വിശദീകരണമില്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് വ്യക്തിയോട് പറയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബഹിഷ്‌കരണത്തിന്റെ വ്യക്തമായ രൂപമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്."

10. i would prefer sort of an explicit form of ostracism, where the person is told what's going to happen, rather than it just sort of happens without explanation.”.

11. വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രവൃത്തി മോശമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് ശലോമോൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, "സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് ബഹിഷ്കരണം കൊണ്ടുവരുന്നവൻ കാറ്റിനെ കൈവശമാക്കും."

11. illustrating how foolish action results in bad consequences, solomon states:“ as for anyone bringing ostracism upon his own house, he will take possession of wind.”.

12. അവളുടെ പശ്ചാത്തലം കാരണം, ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് അവളുടെ പിതാവ് ഇന്റേൺ ചെയ്യപ്പെടുകയും കാതറിൻ തന്നെ പുറത്താക്കപ്പെടുകയും സ്കൂളിൽ സ്കോളർഷിപ്പ് നിഷേധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അവളെ നേരത്തെ വിട്ടു

12. due to his background, her father was interned during the first world war and catherine herself suffered ostracism and was denied scholarships at school; she left early.

13. പ്രേതങ്ങളുടെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഗവേഷണങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും, സൈക്കോളജിസ്റ്റുകൾ വളരെക്കാലമായി സമാനമായ ഒരു പ്രശ്‌നം, ബഹിഷ്‌കരണം അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദ ചികിത്സയിലൂടെ സാമൂഹിക തിരസ്‌കരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

13. although there's not much research on the impact of being ghosted, psychologists have long examined a similar issue, ostracism or social rejection through silent treatment.

14. ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ സമപ്രായക്കാരാൽ അവർ സാമൂഹികമായി ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ പ്രതിഭകളെ "കനത്ത ചങ്ങലകൾ" ആക്കി മാറ്റി, അവിടെ ഒന്നും നല്ലതല്ല.

14. for example, it caused them social ostracism by their peers or their parents turned the genius into“weighted shackles” of expectation in which nothing was ever good enough.

15. വില്യംസ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ബഹിഷ്‌ക്കരണം പഠിക്കുകയും ഒരു സൈബർ ബോൾ ഗെയിം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിൽ ഗവേഷണ പങ്കാളികൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇരുന്ന് അജ്ഞാതരായ കളിക്കാരുമായി പന്ത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ടോസ് ചെയ്യുന്നു.

15. williams has studied ostracism for decades, and has created a game of cyber-ball, in which research participants sit at a computer and toss a ball back and forth with unknown players.

16. സദൃശവാക്യങ്ങൾ 15:27 ഓർമ്മ വന്നു: 'അന്യായമായ സമ്പാദ്യം സമ്പാദിക്കുന്നവൻ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് ബഹിഷ്‌കരണം കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നാൽ സമ്മാനങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവൻ [അല്ലെങ്കിൽ കൈക്കൂലി] ജീവിക്കും.'” - ഡാനി, ഹോങ്കോംഗ്.

16. proverbs 15: 27 came to my mind:‘ the one making unjust profit is bringing ostracism upon his own house, but the hater of gifts[ or bribes] is the one that will keep living.'”​ - danny, hong kong.

17. 2007-ൽ സോഗ്ബി ഇന്റർനാഷണൽ നടത്തിയ ഒരു സർവേയിൽ, അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളികളിൽ പകുതിയോളം പേരും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജോലിസ്ഥലത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ അനുഭവിക്കുകയോ കാണുകയോ ചെയ്തതായി പറഞ്ഞു: പേര് വിളിക്കൽ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ, ആക്രോശിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കൽ.

17. a 2007 survey conducted by zogby international, almost half of u.s. workers report that they have experienced or witnessed some kind of bullying on the job- insults, threats, screaming, or ostracism.

18. അടിച്ചമർത്തലും ബഹിഷ്‌കരണവും നേരിട്ട ഷിയാ മുസ്‌ലിംകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ട്രിനിഡാഡിയൻ സംസ്കാരത്തിൽ ന്യൂനപക്ഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാനും പാർശ്വവൽക്കരണത്തെ ചെറുക്കാനുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

18. for shiite muslims, who have dealt with oppression and ostracism- both in the past and in the present- it is a means of claiming their space as a minority in trinidadian culture and resisting being pushed to the margins.

19. അടിച്ചമർത്തലും ബഹിഷ്‌കരണവും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഷിയാ മുസ്‌ലിംകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ട്രിനിഡാഡിയൻ സംസ്കാരത്തിൽ ന്യൂനപക്ഷമെന്ന നിലയിൽ തങ്ങളുടെ ഇടം വീണ്ടെടുക്കാനും പാർശ്വവൽക്കരണത്തെ ചെറുക്കാനുമുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്.

19. for shiite muslims, who have dealt with oppression and ostracism- both in the past and in the present- it is a means of claiming their space as a minority in trinidadian culture and resisting being pushed to the margins.