1. "क्या हम प्रवासन के बारे में सुनते हैं वास्तव में सच है?

1. “Is what we hear about migration really true?

2. क्या इसका मतलब यह है कि वामपंथियों को प्रवासन के बारे में बात नहीं करनी चाहिए?

2. Does that mean the left should not talk about migration?

3. यह बेसल के भीतर प्रवासन के आंकड़ों से सिद्ध होता है।

3. This is proven by statistics about migration within Basel.

4. क्या आपने आज प्रवासी नीति के बारे में लेडी बेबिस से बात की?

4. Did you speak to Andrej Babiš about migration policy today?

5. यूरोपीय लोग ऑनलाइन और ऑफलाइन माइग्रेशन के बारे में क्या सोचते हैं?

5. What do Europeans think about migration online and offline?

6. आश्चर्यजनक यूरोप, प्रवासन के बारे में कहानियों का एक खुला संग्रह

6. Surprising Europe, an Open Archive of Stories About Migration

7. यूरोपीय संघ में प्रवासन के बारे में और पढ़ें: पाँच लगातार चुनौतियाँ

7. Read more about Migration to the EU: five persistent challenges

8. न ही मैंने कुछ नया सुना जब उन्होंने प्रवासन, उत्तर कोरिया या ईरान के बारे में बात की।

8. Nor did I hear anything new when he talked about migration, North Korea or Iran.

9. प्रवासन के बारे में लगातार बात किए बिना, आपको रूढ़िवाद को घर देना होगा।

9. You have to give conservatism a home, without talking constantly about Migration.

10. या जर्मनी में प्रवास के बारे में सीखते हुए तुर्की के बाजार में घूमते हुए।

10. Or wandering through the Turkish Market while learning about migration in Germany.

11. यह फिल्म स्विट्जरलैंड में प्रवासन के बारे में 'स्टेप बाय स्टेप' बड़े प्रोजेक्ट का हिस्सा है

11. The film is part of the larger project „Step by Step“ about migration in Switzerland

12. फिल्म शरणार्थियों और ईरानी अधिकारियों के बीच बातचीत का दस्तावेजीकरण करती है: प्रवासन के बारे में एक फिल्म

12. The film documents the talks between refugees and Iranian officials: a film about migration

13. यह पहले भारतीयों के प्रवास के बारे में बात करता है जिन्हें "आर्यन" भी कहा जाता है जो 65,000 साल पहले यहां पहुंचे थे।

13. it talks about migration of first indians also known as‘aryans' who arrived here 65000 years ago.

14. लेकिन यह गतिरोध विकासवादियों को प्रवासन के बारे में शानदार अनुमान लगाने से नहीं रोकता।

14. But this impasse does not deter evolutionists from making fantastic speculations about migration.

15. प्रवासन उतना ही पुराना है जितना स्वयं मानवता, और प्रवासन (आंदोलन) के बिना मानवता अकल्पनीय होगी।

15. Migration is as old as humanity itself, and without migration (movement) humanity would be unthinkable.

16. यह न केवल प्रवासन के बारे में है, बल्कि अफ्रीकी महाद्वीप के साथ एक रणनीतिक और निष्पक्ष व्यापार साझेदारी के बारे में भी है।

16. This is not only about migration, but also about a strategic and fair trade partnership with the African continent.

17. मेरी आखिरी डॉक्यूमेंट्री मोर दैन हनी के बाद मैंने दो फिल्म परियोजनाओं पर काम करना शुरू किया: एक प्रवासन के बारे में और एक पैसे के बारे में।

17. Following my last documentary MORE THAN HONEY I began to work on two film projects: one about migration and one about money.

18. "जब हम प्रवासन के बारे में बात करते हैं, तो हम उन लोगों की संख्या के बारे में बात करते हैं जो मारे गए हैं, या उन लोगों की संख्या जो यूरोप के तटों पर पहुंचे हैं।

18. “When we talk about migration, we tend to talk about the number of people who have died, or the number of people who have arrived on the shores of Europe.

19. प्रवासन नीति के बारे में यूरोपीय संघ में चाहे जो भी बहस हो: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि इस मुद्दे पर यूरोप में हर कोई, न कि केवल कुछ देशों में, इटालियंस के साथ एकजुटता दिखाए।

19. Whatever the debates in the European Union about migration policy: we have to ensure that in this issue everyone in Europe, not just a few countries, shows solidarity with the Italians.

20. तथ्य यह है कि यह नया कानून सुरक्षा के बारे में नहीं है, बल्कि प्रवासन नीति के बारे में इस साल की शुरुआत में सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के तहत जारी किए गए सैकड़ों दस्तावेजों से दर्दनाक रूप से स्पष्ट हो गया।

20. The fact that this new legislation is not about security but about migration policy became painfully clear earlier this year by hundreds of documents released under the Freedom of Information Act.