1. എന്നാൽ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മദ്യപാനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1. but binge eating disorder is more than just overconsumption.

2. മദ്യത്തിന്റെ അമിതമായ ഉപഭോഗം

2. the overconsumption of alcohol

3. "ഏതിൻറെയും അമിത ഉപഭോഗം ശത്രുവാണ്."

3. “Overconsumption, of anything, is the enemy.”

4. ഒന്നിന്റെയും അമിത ഉപഭോഗം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല.

4. overconsumption of anything is not good for you.

5. കമ്ബുച്ചയുടെ അമിത ഉപഭോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മരണങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

5. There have also been at least two deaths associated with overconsumption of kombucha.

6. അമിത ഉപഭോഗം, കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം, ആത്യന്തികമായി വിഭവശോഷണം എന്നിവയിൽ കലാശിക്കുന്നു.

6. it results in overconsumption, underinvestment, and ultimately depletion of the resource.

7. അമിത ഉപഭോഗം, കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം, ആത്യന്തികമായി വിഭവശോഷണം എന്നിവയാണ് ഫലം.

7. the result is overconsumption, underinvestment, and ultimately depletion of the resource.

8. "എന്നിട്ടും ഈ ആശയങ്ങൾ പ്രധാന പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു-അതാണ് അമിത ഉപഭോഗം."

8. “Yet these concepts are just distracting us from the main issue—which is overconsumption.”

9. അമിത ഉപഭോഗം, കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം, ആത്യന്തികമായി വിഭവശോഷണം എന്നിവയിൽ കലാശിക്കുന്നു.

9. it results in overconsumption, under investment, and ultimately depletion of the resource.”.

10. - അമിതമായ കാൽസ്യവും പാലുൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അമിത ഉപഭോഗവും ഹാനികരമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വായിക്കുക

10. - and read more about why too much calcium and overconsumption of dairy products can be harmful

11. മൂന്ന് പാനീയങ്ങൾക്കിടയിൽ "സംതൃപ്തി, ക്ലിയറിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ മദ്യപാനം എന്നിവയിൽ വ്യത്യാസം" ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയില്ല.

11. the researchers found“no differences in satiety, compensation or overconsumption” between the three beverages.

12. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ വിശക്കുമ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയാൽ നിങ്ങൾ അമിത ഉപഭോഗത്തിന് ഇരയാകുമെന്നതാണ്.

12. But what you may not know is that you're also vulnerable to overconsumption if you shop anywhere when you're hungry.

13. “അമിത ഉപഭോഗത്തിനും ഉൽപന്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ നിലവിലുള്ള ശീലങ്ങളെ വിമർശനാത്മകമായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുമെതിരെയാണ് പദ്ധതി ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

13. “The project is directed against overconsumption and the critical questioning of existing habits in dealing with products.

14. ഞാൻ ഈ ഡോട്ടുകളെല്ലാം ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്റെ അമിതമായ മദ്യപാനം എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

14. as i was connecting all of these dots, the only doctor i ever fully trusted told me that my overconsumption was going to kill me.

15. കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ "കൊഴുപ്പ് ലഭിക്കാൻ", അവ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അത്യധികം വിശപ്പുള്ളതും അമിതമായ ഉപഭോഗം ഉണ്ടാക്കുന്നതുമായ പാക്കേജിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും വേണം.

15. for carbs to be"fattening," they need to be refined and put into a package that is highly palatable and encourages overconsumption.

16. കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ "കൊഴുപ്പ് ലഭിക്കാൻ", അവ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അത്യധികം വിശപ്പുള്ളതും അമിതമായ ഉപഭോഗം ഉണ്ടാക്കുന്നതുമായ പാക്കേജിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും വേണം.

16. for carbs to be"fattening," they need to be refined and put into a package that is highly palatable and encourages overconsumption.

17. പൊട്ടാസ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഫോസ്ഫറസ് എന്നിവയുടെ അമിത ഉപഭോഗം, ഇവ രണ്ടും പാലിൽ ഉയർന്ന അളവിൽ നിലനിൽക്കുന്നത്, വൃക്കകൾ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കാത്തവരെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

17. overconsumption of potassium or phosphorus, both of which exist in high levels in milk, can harm those whose kidneys are not fully functional.

18. അമിത ഉപഭോഗം, ജനസംഖ്യാ വളർച്ച, സാങ്കേതികവിദ്യ എന്നിവയുടെ സമ്മർദ്ദം കാരണം, ബയോഫിസിക്കൽ പരിസ്ഥിതി, ചിലപ്പോൾ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

18. due to the pressures of overconsumption, population growth and technology, the biophysical environment is being degraded, sometimes permanently.

19. എന്നിട്ടും മൃഗങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളുടെ അമിത ഉപഭോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അന്താരാഷ്ട്ര കാലാവസ്ഥാ ചർച്ചകളിൽ നിന്നും പ്രതിബദ്ധതകളിൽ നിന്നും വലിയ തോതിൽ ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

19. Yet the need to tackle the overconsumption of animal-based foods has been largely absent from international climate negotiations and commitments.

20. നമ്മുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ധാരാളം ഭക്ഷണ സിഗ്നലുകൾ - മണം, ശബ്ദങ്ങൾ, പരസ്യങ്ങൾ - അമിതമായ ഉപഭോഗത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നാണെന്ന് സമീപകാല ഗവേഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

20. recent research has highlighted that the abundance of food cues- smells, sounds, advertising- in our environment is one of the main causes of overconsumption.