1. पालखी बोट

1. the palanquin ship.

2. ही पालखी रिकामी आहे.

2. that palanquin is empty.

3. शाही पालखी आण.

3. bring the royal palanquin.

4. तुझी पालखी आली आहे.

4. your palanquin has arrived.

5. माझ्या सोबत पालखीत होती.

5. he was with me in the palanquin.

6. त्याचे हात मऊ होते आणि तो आरामदायी पालखीत बसला.

6. his hands were soft and he was sitting in a comfortable palanquin.

7. त्यांच्या हजार पालख्यांचा ताफा काही काळ तिथे थांबला.

7. his retinue of one thousand palanquins stopped there for some time.

8. शहराबद्दल बोलत आहोत आम्ही, मित्र आणि नातेवाईक, तुम्ही माझी अनमोल पालखी आहात.

8. talk of the town are we, kith & kin friend, you are my treasured palanquin.

9. माझी पालखी उचलण्यासाठी चार माणसे एकत्र आली आहेत आणि माझे प्रियजन अनोळखी होतील.

9. four men gathered to lift my palanquin and my loved ones will become strangers.

10. सर्वात मौल्यवान मालमत्ता म्हणजे 141 वर्षे जुनी "पालखी" स्वतः विद्यासागर यांनी वापरली.

10. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

11. लग्नानंतर सीतेला पालखीत बसवून या रस्त्याने अयोध्येला नेण्यात आल्याचे सांगितले जाते.

11. it is said that after her marriage, sita was carried in a palanquin to ayodhya by this route.

12. टाकून दिलेली पालखी आणि सोडून दिलेले मूल यांच्यामध्ये एकजूट आणि सौहार्दाची गुप्त भावना होती.

12. between the discarded palanquin and the neglected child there was a secret fellow- feeling and comradeship.

13. कधी कधी माझी पालखी मोर-नौका बनून समुद्रावर तरंगते जोपर्यंत किनारा दिसत नाही.

13. sometimes my palanquin becomes a peacock- boat, floating far out on the ocean till the shore is out of sight.

14. त्याच्याकडे पालखी (चीनी सम्राटाची भेट) होती, परंतु ती फक्त ल्हासामधील काही औपचारिक मिरवणुकांमध्ये वापरली जात असे.

14. He had a palanquin (a gift from the Chinese Emperor), but it was only used in some formal processions in Lhasa.

15. एक सुंदर घोडा, एक पालखी, एक रथ आणि अनेक चांदीच्या वस्तू, भांडी, बादल्या, चित्रे, आरसे इ. सादर केले होते.

15. a beautiful horse, a palanquin, chariot and many silver things, pots, buckets, pictures, mirrors etc. were presented.

16. त्यांचे दूत पालखी घेऊन या मुलींकडे आले आणि त्यांनी कुटुंबाला सर्व प्रकारचे कपडे आणि भेटवस्तू दिल्या.

16. his messengers went to the home of these girls with a palanquin and offered all kinds of clothes and gifts to the family.

17. रात्री जेव्हा भगवान विठ्ठलाची पालखी आणली जाते तेव्हा उत्सव सुरू होतो, मंत्रोच्चार आणि पारंपारिक संगीताच्या साथीने, नदीच्या काठावर ठेवली जाते जिथे ती बोट स्पर्धा संपेपर्यंत राहते.

17. the celebrations start in the evening as the palanquin of lord vithal is brought, amidst chanting and accompaniment of traditional music, to be placed on the banks of the river where it remains until the end of the boat competition.

18. सर्वात मनोरंजक पेंटिंग म्हणजे ऋषि विद्यारण्य, शंकराचार्यांचे थेट उत्तराधिकारी आणि शृंगेरी मठाचे पोप, शाही सन्मान आणि विरूपाक्ष मंदिरात सामानासह पालखीत बसून प्रर्दशन करणारे फलक.

18. the most interesting painting is a panel depicting the sage vidyaranya, a lineal successor of sankaracharya and pontiff of the sringeri matha, being taken in a procession in a palanquin with royal honours and paraphernalia to the virupaksha temple.