1. ഒരു സ്പഷ്ടമായ നഷ്ടബോധം

1. a palpable sense of loss

2. ഭയം അവളെ കീഴടക്കി; അത് സ്പഷ്ടമായിരുന്നു.

2. Fear came over her; it was palpable.

3. രണ്ട് സമുദായങ്ങളിലും രോഷം പ്രകടമാണ്.

3. there is palpable anger in both communities.

4. എന്റെ ആശ്വാസം എത്രമാത്രം സ്പഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.

4. you cannot imagine how palpable my relief is.

5. മുന്തിരിയുടെ തൊലി ഇടതൂർന്നതും ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സ്പഷ്ടവുമാണ്.

5. the skin of grapes is dense, palpable when eating.

6. നഗരവാസികൾക്കിടയിൽ ഭയം പ്രകടമാണ്.

6. The fear among the city's inhabitants is palpable.

7. ഈ സത്യം തർക്കിക്കാനാവാത്ത വിധം സ്പഷ്ടമാണ്.

7. this truth is so palpable that it cannot be contested.

8. ടോമിന്റെ വേദന സ്പഷ്ടമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആജീവനാന്ത രോഗശാന്തിയും;

8. toms grief is palpable, and so is his healing into life;

9. ആ ഭാവി [ദർശനം] വളരെ വിശദവും സ്പഷ്ടവുമാക്കുക.

9. Make that future [vision] extremely detailed and palpable.

10. വാസ്തവത്തിൽ, തൈറോയ്ഡ് നോഡ്യൂളുകളുടെ 4-7% മാത്രമേ സ്പഷ്ടമായിട്ടുള്ളൂ.

10. in fact, only 4 to 7 percent of thyroid nodules are palpable.

11. ഈ സെമിത്തേരിയിൽ മരിച്ചവരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം ഏതാണ്ട് സ്പഷ്ടമായിരുന്നു

11. in this churchyard communion with the dead was almost palpable

12. ദൈവത്തിന്റെ നന്മയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാക്ഷ്യം സിനിമയിൽ പ്രകടമാണ്.

12. and their testimony of god's goodness is palpable in the movie.

13. അതിന്റെ സംഘടനാ ശക്തിയും രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണവും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് സ്പഷ്ടമാണ്.

13. their loss of organising energy and political vision is palpable.

14. അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു സോംനാംബുലിസ്റ്റ് സ്പഷ്ടമായിത്തീരുന്നു.

14. in the rarest cases it happens that a sleepwalker becomes palpable.

15. പ്രകൃതിയിലും ആത്മലോകങ്ങളിലും അവ കൂടുതൽ സ്പഷ്ടവും അക്രമാസക്തവുമാണ്.

15. in the worlds of nature and mind they are more palpable and violent.

16. റഷ്യൻ സമൂഹത്തിൽ ഗവേഷണത്തിന്റെയും അന്വേഷണത്തിന്റെയും സ്പഷ്ടമായ ബോധമുണ്ട്.

16. there is a palpable sense of quest and inquiry in the russian society.

17. രുചികരമായ ബാഗെല്ലുകളും സ്പഷ്ടമായ പിരിമുറുക്കവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും... എന്റെ പാന്റ്സ് തൊടണം.

17. despite the yummy bagels and palpable tension… my pants need to be altered.

18. അണുബാധയുടെ അഭാവത്തിൽ ലിംഫ് നോഡുകൾ സ്പഷ്ടമല്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

18. recall that in the absence of any infection, the lymph nodes are not palpable.

19. 2-3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ ദൃശ്യവും സ്പഷ്ടവുമായ സംസ്കാരത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു;

19. You see your company in 2-3 years with a visible and palpable change of culture;

20. ജനറൽ കോർണിലോവ് എത്തുമ്പോൾ സംസ്ഥാന സമ്മേളനത്തിലെ ഭിന്നത സ്പഷ്ടമാകും.

20. The division in the State Conference becomes palpable when General Kornilov arrives.