1. അച്ഛൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു

1. Pappy was always busy

2. നിന്റെ മുത്തച്ഛൻ ആകട്ടെ.

2. you let your pappy be.

3. നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

3. i think you're my pappy!

4. പിന്നെ ഈ അച്ഛൻ?

4. now, how about that pappy?

5. ഓ പാപ്പി, നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ അറിയാം.

5. oh pappy, you know the doc.

6. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പോലും അത് ഉപയോഗിക്കാം.

6. even your pappy can use it.

7. ഹലോ മുത്തച്ഛാ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

7. hey, pappy. you about ready?

8. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ അച്ഛാ?

8. you want to know why, pappy?

9. ഓ, അതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ അല്ല, പാപ്പി ഫ്രെഡ്.

9. oh, this ain't no shotgun, pappy fred.

10. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പാപ്പിയുടെയും ഗ്രാമിയുടെയും ജന്മദിന സാഷ്.

10. this is your birthday tape from pappy and grammy.

11. എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഫസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പാപ്പി ജാക്കിന് കുഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

11. Everybody had Fuzzies now, and Pappy Jack only had Baby.

12. പാപ്പി ബാത്ത്റൂമിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം കാൽനടയാത്രക്കാരൻ നടന്നു.

12. whenever pappy went to the john, the rambler blew through.

13. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെയും പരിപാലിക്കാൻ പാപ്പിയെ അനുവദിക്കുക.

13. So if you are having a party, let Pappy's take care of you and your guests.

14. പക്ഷേ, മിക്ക കർഷകരെയും പോലെ, പാപ്പിയും എന്റെ അച്ഛനും മുൻ വർഷത്തെ കടം വഹിച്ചു.

14. But, like most farmers, Pappy and my father carried debt from the previous year.

15. കടലാസ് കപ്പുകളെ പറ്റി അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ ഒരു സ്പോഞ്ചിൽ നിന്ന് പോപ്പി വിത്ത് കുടിക്കുമായിരുന്നു

15. i don't know how he would feel about paper cups, but… he would have drunk pappy from a sponge if he could have.

16. കടലാസ് കപ്പുകളെ പറ്റി അവൻ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ... കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ പോപ്പി പോപ്പി കുടിക്കുമായിരുന്നു.

16. i don't know how he would feel about paper cups, but… he would have drunk pappy from the sponge if he could have.