1. അവർ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു

1. they had lunch in the parlour

2. ഒരു മസാജ് പാർലറിലെ ആളെപ്പോലെ അയാൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

2. he looks as relaxed as a person in a massage parlour.

3. അവർ ബ്യൂട്ടി സലൂണിലോ പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിലോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

3. do they work in a beauty parlour or in a five-star hotel?

4. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുന്ന ഈ ബോർഡ് ഗെയിം എന്താണ്?

4. what is this some parlour game where we guess what you're thinking?

5. ഫ്രാഞ്ചൈസി മോഡലിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും ഒരു ഐസ്ക്രീം പാർലർ തുറക്കാനും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

5. i intend to work on franchisee model and open an ice cream parlour.

6. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കേണ്ട ഈ ബോർഡ് ഗെയിം എന്താണ്?

6. what is this some parlour game where we have to guess what you're thinking?

7. പഠനം കഴിഞ്ഞ് ബ്യൂട്ടീഷ്യനായി കർപ്പഗ ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ ജോലി ചെയ്തു.

7. karpaga worked at a beauty parlour as a beautician after finishing schooling.

8. അത് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി സഹായിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു കൈയ്യടി മാത്രമാണ്.

8. and that gave me a little bit more of an uptake, but it's just a parlour trick.

9. മകൻ സ്വന്തമായി ബ്യൂട്ടി സലൂൺ തുറന്നപ്പോൾ 50,000 രൂപ വീണ്ടും വായ്പയെടുത്തു.

9. when her son started his own beauty parlour, she took another loan of rs 50,000.

10. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി അമീർപേട്ട് പ്രദേശത്ത് ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ നടത്തിയിരുന്നു.

10. she was also running a beauty parlour in the ameerpet area for the last few months.

11. മറ്റൊരിടത്ത്, മിശ്ര പറയുന്നു, “അല്ലാതെ, ഒരു ബ്യൂട്ടി സലൂൺ ഉള്ള ഒരു മുസ്ലീം കുടുംബമില്ല.

11. at another place, misra says“also, there is no muslim family that runs a beauty parlour.

12. ലക്ഷ്വറി ബ്രെഡ് പാർലർ (വിവർത്തനം ചെയ്‌തത്),” താഴെ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്‌ക്രീൻഷോട്ടിൽ ഒരു ഗുജറാത്തി ചിഹ്നം വായിക്കുന്നു.

12. deluxe pan parlour(translated)”, reads a gujarati signboard in the screenshot posted below.

13. "നല്ല ഒരു പ്രാദേശിക പബ് അല്ലെങ്കിൽ റെസ്റ്റോറന്റിന് പകരം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തായ് മസാജ് പാർലർ ഉണ്ട് - ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്."

13. “Instead of a nice local pub or restaurant you have a Thai massage parlour – it’s a shame.”

14. മറ്റൊന്ന് 300 ചതുരശ്ര അടി വിസ്തീർണ്ണം ആവശ്യമുള്ള അമുൽ ഹിമാനിയാണ്.

14. the other one is the amul ice cream scoop parlour which requires an area of around 300 square feet.

15. ഒരു മസാജ് പാർലറിൽ പോയി അവർക്ക് വിചിത്രവും അതിശയകരവുമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വേണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

15. They don't want to go to a massage parlour and be asked if they want all weird and wonderful things.

16. ഏകദേശ കണക്കനുസരിച്ച്, 500 പൂനെയിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഹുക്ക ലോഞ്ചുകൾ ഉള്ളത്, തൊട്ടുപിന്നാലെ 400 മുംബൈയിലാണ്.

16. as per rough estimates, at 500, pune has the highest number of hookah parlours, followed by 400 in mumbai.

17. മറ്റ് നിരവധി വസ്ത്രങ്ങൾ, മൊബൈലുകൾ, വാഹനങ്ങൾ, പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ, സ്റ്റേഷനറികൾ, സലൂണുകൾ, ബ്യൂട്ടി സലൂണുകൾ എന്നിവയുണ്ട്.

17. there are many other shopes for clothing, mobiles, vehicles, grocery, stationary, saloons and beauty parlours.

18. അവരിൽ ചിലർ പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് കോർപ്പറേറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനേക്കാൾ മസാജ് പാർലറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

18. Some of them prefer to work at a massage parlour rather than cleaning corporate buildings at four in the morning.

19. ആരോ മരിച്ചതുകൊണ്ടല്ല, ഒരു സുഹൃത്ത് സലൂൺ സ്വന്തമാക്കിയതിനാലും അത് തന്റെ ഹണിമൂണിന് ഉപയോഗിക്കാമെന്നും മാത്രം.

19. not because someone died, simply because a friend owned the parlour and offered to let him use it for his honeymoon.

20. എന്നാൽ ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ബ്യൂട്ടി സലൂണിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ എന്റെ മുഖം ഒരു തടസ്സമായി മാറുന്നു, കാരണം എന്റെ രൂപം കണ്ട് ഇടപാടുകാർ ഭയക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

20. but my face becomes a hurdle when i ask for any job at any beauty parlour, as they say customers will get scared of my looks.