1. পেলাজিক জীবন ক্রমবর্ধমান গভীরতার সাথে হ্রাস পায়।

1. pelagic life decreases with increasing depth.

2. kitten gulls তাদের শীতকালীন পেলাজিক বিচরণ থেকে ফিরে আসে

2. the kittiwakes return from their pelagic winter wanderings

3. লার্ভা এবং ক্যাভিয়ার পেলাজিক এবং উর্বরতা 800,000 ডিমে পৌঁছাতে পারে।

3. both larvae and caviar are pelagic, and fertility is up to 800 thousand eggs.

4. "পেলাজিক" শব্দটি প্রাচীন গ্রীক πέλαγος (পেলাগোস) থেকে এসেছে, যার অর্থ "উন্মুক্ত সমুদ্র"।

4. the word"pelagic" is derived from ancient greek πέλαγος(pélagos), meaning'open sea.

5. জেলেদের জন্য এই কঠিন প্রেক্ষাপট ছোট পেলাজিক মৎস্য চাষকেও রেহাই দেয়নি।

5. This difficult context for the fishers has not spared the small pelagic fishery either.

6. যাইহোক, কিছু মিঠা পানির পরিবেশে বাস করে এবং পেলাজিক জোন ব্যতীত, সামুদ্রিক পরিবেশেও।

6. however, some inhabit freshwater environments and, with the exception of the pelagic zone, marine environments as well.

7. উষ্ণ, অগভীর জলের ডলফিনগুলি সাধারণত ছোট হয়, যখন শীতল পেলাজিক অঞ্চলে সাধারণত বড় হয়।

7. dolphins in warmer, shallower waters are generally smaller, while those in cooler, pelagic regions are typically larger.

8. সার্ডিনস এবং অন্যান্য ছোট পেলাজিক মাছ, তাই, আরও টেকসই এবং জলবায়ু-বান্ধব খাদ্য ব্যবস্থা বিকাশের চাবিকাঠি হতে পারে।

8. Sardines and other small pelagic fish could, therefore, be key to developing more sustainable and climate-friendly food systems.

9. এই ফুমদিগুলি পরিযায়ী, পেলাজিক এবং আবাসিক মাছের একটি বৃহৎ মণ্ডলীর আবাসস্থল যা এই ভাসমান দ্বীপগুলিকে সম্ভাব্য প্রজনন ক্ষেত্র হিসাবে ব্যবহার করে।

9. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

10. বৃহৎ আকারের ভৌত মহাসাগরীয় প্রক্রিয়া, যেমন সমুদ্রের স্রোত, ঊর্ধ্বগতি এবং এডি, যথেষ্ট মিশ্রণ ঘটাতে পারে এবং পেলাজিক লার্ভার দূর-পরিসরের পরিবহনকে প্রভাবিত করতে পারে।

10. large-scale physical oceanographic processes, such as ocean currents, upwelling, and eddies can cause considerable mixing and affect long-distance transport of pelagic larvae.

11. 50° দক্ষিণ অক্ষাংশের উত্তরে, মূল অববাহিকার 86% পেলাজিক পলি দ্বারা আচ্ছাদিত, যার অর্ধেকের বেশি গ্লোবিজেরিনা কাদা; বাকি 14% তে ভীতিকর পলি স্তর রয়েছে।

11. north of 50° south latitude, 86% of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze; the remaining 14% is layered with terrigenous sediments.