1. அவர் பயன்படுத்திய ஜாஃபர் என்ற புனைபெயருக்கு வெற்றி என்று பொருள்.

1. The pen name he used, Zafar, means victory.

2. அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் ஓவன் மெரிடித் என்ற புனைப்பெயரில் எழுதப்பட்டன

2. his early work was written under the pen name of Owen Meredith

3. அவர் 1956 ஆம் ஆண்டு டைம் ஃபார் எ டைகர் என்ற நாவல் வெளியானபோது அந்தோனி பர்கெஸ் என்ற புனைப்பெயரை பயன்படுத்தத் தொடங்கினார்.

3. he began using the pen name anthony burgess on publication of his 1956 novel time for a tiger.

4. முதலில் நாம் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிவதால்; எங்கள் வாசகர்களுக்கும் உங்களைத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் புனைப்பெயரில்: Modeste Schwartz.

4. Firstly because we know each other well; our readers too know you, but under your pen name: Modeste Schwartz.

5. நெல்லி பிளை (மே 5, 1864 - ஜனவரி 27, 1922) என்பது அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் எலிசபெத் காக்ரேன் சீமனின் புனைப்பெயர்.

5. nellie bly(may 5, 1864- january 27, 1922) was the pen name of american journalist elizabeth cochrane seaman.

6. அதனால் "நெல்லி ப்ளை" என்ற புனைப்பெயரில் எழுதத் தொடங்கினார், அதை ஆசிரியர் "நெல்லி ப்ளை" என்று தவறாக எழுதியதால் பிழை ஒட்டிக்கொண்டது.

6. so she started writing under the pen name‘nelly bly' which the editor misspelled as‘nellie bly' and the error stuck.

7. Poor Richard's Almanac இல், சைலண்ட் டோகுட் என்ற புனைப்பெயரில், விதவைகள் மற்றும் அனாதைகளுக்கு உதவ காப்பீட்டை அவர் பரிந்துரைக்கிறார்.

7. in poor richard's almanack, under the pen name of silence dogood, he advocated for insurance to help widows and orphans.

8. ஜான் அந்தோனி பர்கெஸ் வில்சன், FRSL, அந்தோனி பர்கெஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டவர், ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.

8. john anthony burgess wilson, frsl, who published under the pen name anthony burgess- was an english writer and composer.

9. அந்தோனி பர்கெஸ்- ஜான் அந்தோனி பர்கெஸ் வில்சன், ஃப்ர்எஸ்எல்- அந்தோனி பர்கெஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டவர்- ஒரு ஆங்கில எழுத்தாளர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார்.

9. anthony burgess- john anthony burgess wilson, frsl- who published under the pen name anthony burgess- was an english writer and composer.

10. பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தெரியாமல், ஆல்காட் 1851 ஆம் ஆண்டு முதல் ஃப்ளோரா ஃபேர்ஃபீல்ட் என்ற புனைப்பெயரில் கவிதைகள், சிறுகதைகள், த்ரில்லர்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை வெளியிட்டு வருகிறார்.

10. unknown to most people, alcott had been publishing poems, short stories, thrillers and juvenile tales since 1851, under the pen name flora fairfield.

11. அனா பிளாண்டியானா (ருமேனிய உச்சரிப்பு: ஓடிலியா வலேரியா கோமனின் புனைப்பெயர்; மார்ச் 25, 1942 இல் டிமிசோராவில் பிறந்தார்) ஒரு ரோமானிய கவிஞர், கட்டுரையாளர் மற்றும் அரசியல் பிரமுகர் ஆவார்.

11. ana blandiana(romanian pronunciation:; pen name of otilia valeria coman; born 25 march 1942, in timişoara) is a romanian poet, essayist, and political figure.

12. இருப்பினும், மிகவும் பொதுவான ஆங்கில வெளிப்பாடு nom de plume, அதாவது "புனைப்பெயர்", பிரெஞ்சு மொழி அல்ல, ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அவர்கள் போர் என்ற பெயரின் "போர்" பகுதியை குழப்பலாம் என்று கருதினர். .

12. however, the more common english phrase nom de plume, literally meaning“pen name,” isn't french at all, but was adopted by british authors in the 19th century who thought that the“war” part of nom de guerre might be confusing.

13. எனது புனைப்பெயர் மார்டா, நான் மாட்ரிட்டில் இருந்து வருகிறேன், நான் வெளிச்செல்லும் மற்றும் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக கருதுகிறேன், நேர்த்தியான மற்றும் பரஸ்பர இன்பத்தின் சூழலில் நிறைய முன்னோடிகளுடன் ஒரு தோழரைப் பாராட்டக்கூடிய நபர்களுடன் எனது சிற்றின்பத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். மாட்ரிட்டில் முத்தங்கள்.

13. my pen name is marta, i'm from madrid, i consider myself an outgoing and cheerful girl, i like to share my sensuality with people who can appreciate a chaperone with highly predisposed in a context of elegance and mutual pleasure. a madrid kisses.

14. பாரசீக கஜல்களில் அவர் தனது புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவரது துருக்கிய கசல்கள் ஹசனோகுலு என்ற அவரது சொந்த பெயரில் இயற்றப்பட்டன.

14. in persian ghazals he used his pen-name, while his turkic ghazals were composed under his own name of hasanoghlu.

15. சார்லஸ் லெடெல்லியர் (Mons, 1842) மற்றும் சார்லஸ் Wérotte (நமூர், 1844) ஆகியோர் மற்ற பேச்சுவழக்குகளுக்குத் தழுவல்களைச் செய்தனர்; நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, லியோன் பெர்னஸ் சார்லரோய் (1872) பாடோயிஸில் லா ஃபோன்டைனின் நூறு சாயல்களை வெளியிட்டார்; அவரைத் தொடர்ந்து 1880களில் ஜோசப் டுஃப்ரான், போஸ்குவெட்டியா என்ற புனைப்பெயரில் போரினேஜ் பேச்சுவழக்கில் எழுதினார்.

15. adaptations into other dialects were made by charles letellier(mons, 1842) and charles wérotte(namur, 1844); much later, léon bernus published some hundred imitations of la fontaine in the dialect of charleroi(1872); he was followed during the 1880s by joseph dufrane, writing in the borinage dialect under the pen-name bosquètia.