1. மிஷனரிகள் அவருக்கு ஒரு தவம் கொடுக்கிறார்கள்.

1. the missionaries assign him a penance.

2. இருப்பினும், உண்மையாக, பேதுரு அவர்களிடம், “தவம் செய்யுங்கள்;

2. yet truly, peter said to them:“do penance;

3. கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையில் பல வகையான தவம்.

3. the many forms of penance in christian life.

4. தவம் மற்றும் கசையடியின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறது

4. pursuing the path of penance and flagellation

5. 1) பாத்திமாவிடம் கேட்கப்பட்ட பிரார்த்தனை மற்றும் தவம்;

5. 1) Prayer and penance as asked for at Fatima;

6. இரண்டு வார விடுமுறை... சம்பளம் இல்லாமல், அதுதான் உன் தவம்.

6. two weeks leave… no pay, that's your penance.

7. இரண்டு வார விடுமுறை, சம்பளம் இல்லாமல், அதுதான் உன் தவம்.

7. two weeks leave, no pay, that's your penance.

8. இந்த அவசர வார்த்தைகளுக்காக பொது தவம் செய்திருந்தார்

8. he had done public penance for those hasty words

9. "சில மகான்கள் இதை ஒரு தொடர்ச்சியான தவம் என்று வரையறுத்தனர்."

9. "Some saints defined this as a continual penance."

10. அதுதான் நான் இப்போது தேடும் மற்றும் கோரும் தவம்.

10. That is the penance that I now seek and require.’ ”

11. வேட்டையாடுவது என் தவம், அது எனக்கு நோக்கத்தைத் தருகிறது,

11. the hunt is my penance, because it gives me purpose,

12. அவர்கள் தலா 12 பைசா அபராதம் விதிக்கப்பட்டு, தவம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.

12. they were fined 12 pence each and made to do penance.

13. துன்பத்தில் சமநிலையைப் பேணுவது தவம் (தப) எனப்படும்.

13. maintaining equanimity in misery is called penance(tapa).

14. உண்மையான தவம் இதயத்தில் சோகத்தை அல்ல, மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறது.

14. true penance does not put sadness in our hearts, but joy.

15. தியாகம், தவம், தானம் என மூன்று வகைப்படும்.

15. sacrifice, penance, and gifts are likewise of three kinds.

16. “அவன் அறிந்தோ அறியாமலோ அவன் வாழ்ந்த வாழ்க்கையே அவன் தவம்.

16. “Whether he knew it or not, the life he lived was his penance.

17. தவம் மற்றும் இரவு ஹாரத்தி நடைமுறை 6 ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது.

17. the practice of penance and night harati continued for 6 years.

18. முதலில் உன் தவம், பிறகு உன் மகிழ்ச்சி என்ன என்பதை எழுது.

18. first your penance and then the writing of that which is your joy.

19. உங்கள் "பாவங்களுக்கு" பிராயச்சித்தமாக அது துன்பத்தைக் கேட்கிறது என்று நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள்.

19. You still believe it asks for suffering as penance for your “sins”.

20. அப்போதிருந்து ஒரு யாத்ரீகர், அவர் தனது வாழ்க்கையை விடாமுயற்சியுடன் பிரார்த்தனை மற்றும் தவத்திற்காக அர்ப்பணித்தார்.

20. peregrine thereafter devoted his life to assiduous prayer and penance.