1. விதிகள் தொடர்ந்து மீறப்படுகின்றன

1. the rules are persistently flouted

2. எச்சரிக்கையாக அல்லது உற்சாகமாக இருக்கும்போது தொடர்ந்து குரைத்தல்;

2. barking persistently when alarmed or excited;

3. மார்ட்டினுடனான உறவுகள் தொடர்ந்து மறுக்கப்படுகின்றன.

3. Relations with Martin are persistently denied.

4. பிடிவாதமாக தங்கள் இலக்கைத் தொடர முன்னோடிகளின் விதி.

4. it is the fate of pioneers to persistently pursue their aim.

5. எனவே தைரியமாகவும் விடாமுயற்சியுடனும் ஜெபிக்க இது நம்மை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

5. this, then, ought to encourage us to pray boldly and persistently.

6. அவள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை - ஆனால் விடாமுயற்சியுடன் படிப்படியாக முன்னேறினாள் -

6. Never she doubted - but walked persistently forward step by step -

7. எனவே அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் எப்படி அதிருப்தி அல்லது பிடிவாதமாக அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும்?

7. so how could his worshipers be unhappy or persistently pessimistic?

8. எங்கள் வேதனையைப் பற்றி லோத்து அவர்களை எச்சரித்தார், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்து அவரை சவால் செய்தனர்.

8. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

9. வெவ்வேறு நாடுகளில் எந்தச் சட்டத்தை அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார், ஏன்?

9. What law does he lobby for so persistently in different countries and why?

10. tswv த்ரிப்ஸ் வெக்டரில் செயலில் உள்ளது மற்றும் அதை தொடர்ந்து கடத்த முடியும்.

10. tswv is also active in the thrips vector, and can transmit it persistently.

11. மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய நட்பு நாடுகளிடையே இந்த திட்டத்தை தொடர்ந்து "ஊக்குவிப்பதை" பிரான்ஸ் விரும்புகிறது.

11. France intends persistently “promote” the project among the other EU allies.

12. நீங்கள் கடவுளிடம் விடாமுயற்சியுடன் மன்றாடினால், எலியாவைப் போன்ற அதே சக்தியைப் பெறுவீர்கள்.

12. You can have the same power as Elijah if you persistently plead with God for it.

13. ஸ்வீடனில் நடைமுறையில் உள்ள பிற சமூக தீர்வுகளை அவர் தொடர்ந்து குறிப்பிடுகிறார்.

13. She persistently referred to other social solutions as they are practiced in Sweden.

14. நிலையான வெளியுறவுக் கொள்கை, அதுவும், ஒரு இலக்கை படிப்படியாகப் பின்தொடர்வது.

14. Sustainable foreign policy, that is also, persistently pursuing a goal, step by step.

15. மாடல்களை ஏற்றுமதி செய்யும்போது, ​​வாஷிங்டனை விட யார் அதை விடாப்பிடியாக செய்கிறார்கள்?

15. And when it comes to exporting models, who does it more persistently than Washington?

16. இத்தனை காலத்திலும் சுகாதார அதிகாரிகள் பொதுமக்களிடம் தொடர்ந்து பொய்களை கூறி வருகின்றனர்.

16. During all this time health authorities have repeatedly and persistently lied to the public.

17. வேறு எந்த குழந்தையும் பில் போல புத்திசாலி இல்லை என்றாலும், அவரும் தனது பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிய விடாப்பிடியாக மறுத்துவிட்டார்.

17. Although no other child was as smart as Bill, but he also refused persistently to obey his parents.

18. க்ளாவ்ஸ்: "நான் செவன் சிட்டிஸ் ஆஃப் கோல்ட் விளையாடினேன் - இருப்பினும், கடைசி வரை.

18. Klaws: "I have also played Seven Cities of Gold often and persistently - however, never until the end.

19. IS (நுண்ணறிவு அமைப்புகள்) இல் உள்ள ஊழியர்கள், அது சரியாகும் வரை தொடர்ந்து மாற்றங்களைச் செய்ய உழைத்தனர்.

19. The staff at IS (Intelligent systems) persistently worked to make adjustments until it was just right.

20. இந்த உயரிய இலக்குகளை நோக்கிய முன்னேற்றம், இப்போது உலகை சூழ்ந்துள்ள மோதலால் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தப்படுகிறது.

20. progress towards these noble goals is persistently threatened by the conflict now engulfing the world.