1. পরোপকার একটি মানবিক ব্যাপার।

1. philanthropy is a human business.

2. পরোপকারীতা যা পার্থক্য করে।

2. philanthropy that makes a difference.

3. পরোপকার এর সাথে কিছু করার নেই।

3. philanthropy has nothing to do with it.

4. পরোপকারী, নাকি আপনি এমন একজন ব্যক্তিকে ডাকেন যিনি মানুষকে ভালবাসেন

4. Philanthropy, or do you call a person who loves people

5. মানবতাবাদী পুঁজিবাদের একটি মৌলিক ধারণা।

5. philanthropy is a fundamental concept to humanistic capitalism.

6. শুধু জনহিতকর কথা বলা বন্ধ করুন এবং ট্যাক্স সম্পর্কে কথা বলা শুরু করুন।

6. Just stop talking about philanthropy and start talking about taxes.

7. জনহিতৈষী (আর্থিক এবং সদয় সহায়তা তৈরি করা এবং দেওয়া)।

7. philanthropy(generating and donating financial and in-kind support).

8. জনহিতৈষী কোথায় সাহায্য করেছে এবং কোথায় আমরা ব্যর্থ হয়েছি?

8. where has philanthropy been supportive, and where did we fall short?

9. যথেষ্ট সৌভাগ্য অর্জন করেন এবং তার জনহিতকর কাজের জন্য বিখ্যাত হন

9. he acquired a considerable fortune and was noted for his philanthropy

10. জেমস, গত বছর আপনি পরোপকারী ভবিষ্যতের উপর নয়টি কর্মশালা করেছেন।

10. James, last year you held nine workshops on the future of philanthropy.

11. জনহিতকর কাজ; এবং শিল্প নতুন বিকাশের প্রত্যাশিত ফলাফল হিসাবে।

11. Acts of philanthropy; and art as an expected outcome of new development.

12. আপনি নারীর ভূমিকার ওপরও জোর দেন – কীভাবে তারা জনহিতৈষী পরিবর্তন করবেন?

12. You also emphasise the role of women – how will they change philanthropy?

13. "তৃতীয় খাত" বলা হয় তার সাথে পরোপকারের আসলে আরও কিছু করার আছে।

13. Philanthropy actually has more to do with what’s called the “third sector.”

14. পরোপকার দাতার সাথে শুরু হয়, যা আপনাকে ব্যক্তিগত বলে বলতে পারে।

14. philanthropy starts with the donor, which may lead you to say it's personal.

15. শুধু দেখুন কে তার বিশাল জনহিতকর কাজ চালায় যা চেক কাটবে।

15. Just look at who runs his massive philanthropy that will be cutting the checks.

16. প্রযুক্তি ইতিমধ্যে পরিবর্তিত হয়েছে এবং (যদি আমরা সৎ হই) জনহিতৈষী উন্নত।

16. Technology has already changed and ( if we’re being honest) improved philanthropy.

17. - "কোন 'থার্ড সেক্টর' নেই" (একটি সাক্ষাৎকার), ফিলানথ্রপি, নভেম্বর/ডিসেম্বর 1998।

17. – "There is No 'Third Sector'" (An interview), Philanthropy, November/December 1998.

18. কিন্তু প্রাচীন গ্রীক জনহিতৈষী অগত্যা দরিদ্রদের চাহিদার লক্ষ্যে ছিল না।

18. But ancient Greek philanthropy was not necessarily targeted at the needs of the poor.

19. জনহিতৈষী সম্পর্কে কথা বলা আমার টেনিস খেলা সম্পর্কে কথা বলার চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা।

19. Talking about philanthropy is completely different than talking about my tennis game.

20. এটা জনহিতৈষীর প্রশ্ন নয়; বরং এটা আমাদের সকলের কর্তব্য”।

20. This is not a question of philanthropy; rather it is a duty incumbent upon all of us”.