1. परोपकार एक मानवीय मामला है।

1. philanthropy is a human business.

2. परोपकार जो फर्क करता है।

2. philanthropy that makes a difference.

3. परोपकार का इससे कोई लेना-देना नहीं है।

3. philanthropy has nothing to do with it.

4. परोपकार, या आप उस व्यक्ति को कहते हैं जो लोगों से प्यार करता है

4. Philanthropy, or do you call a person who loves people

5. परोपकार मानवतावादी पूंजीवाद की एक मौलिक अवधारणा है।

5. philanthropy is a fundamental concept to humanistic capitalism.

6. बस परोपकार की बात करना बंद करो और करों के बारे में बात करना शुरू करो।

6. Just stop talking about philanthropy and start talking about taxes.

7. परोपकार (वित्तीय और तरह की सहायता उत्पन्न करना और देना)।

7. philanthropy(generating and donating financial and in-kind support).

8. परोपकार ने कहाँ मदद की है और हम कहाँ असफल हुए हैं?

8. where has philanthropy been supportive, and where did we fall short?

9. काफी संपत्ति हासिल की और अपने परोपकार के लिए विख्यात थे

9. he acquired a considerable fortune and was noted for his philanthropy

10. जेम्स, पिछले साल आपने परोपकार के भविष्य पर नौ कार्यशालाएँ आयोजित कीं।

10. James, last year you held nine workshops on the future of philanthropy.

11. परोपकार के कार्य; और नए विकास के अपेक्षित परिणाम के रूप में कला।

11. Acts of philanthropy; and art as an expected outcome of new development.

12. आप महिलाओं की भूमिका पर भी जोर देते हैं - वे परोपकार को कैसे बदलेंगी?

12. You also emphasise the role of women – how will they change philanthropy?

13. परोपकार वास्तव में "तीसरे क्षेत्र" कहे जाने वाले से अधिक संबंधित है।

13. Philanthropy actually has more to do with what’s called the “third sector.”

14. परोपकार की शुरुआत दाता से होती है, जो आपको यह कहने के लिए प्रेरित कर सकती है कि यह व्यक्तिगत है।

14. philanthropy starts with the donor, which may lead you to say it's personal.

15. जरा देखिए कि कौन अपने विशाल परोपकार को चलाता है जो चेक काट रहा होगा।

15. Just look at who runs his massive philanthropy that will be cutting the checks.

16. प्रौद्योगिकी पहले ही बदल चुकी है और (यदि हम ईमानदार हैं) परोपकार में सुधार हुआ है।

16. Technology has already changed and ( if we’re being honest) improved philanthropy.

17. - "कोई 'तीसरा क्षेत्र' नहीं है" (एक साक्षात्कार), परोपकार, नवंबर/दिसंबर 1998।

17. – "There is No 'Third Sector'" (An interview), Philanthropy, November/December 1998.

18. लेकिन प्राचीन यूनानी परोपकार जरूरी नहीं कि गरीबों की जरूरतों पर लक्षित हो।

18. But ancient Greek philanthropy was not necessarily targeted at the needs of the poor.

19. परोपकार के बारे में बात करना मेरे टेनिस खेल के बारे में बात करने से बिल्कुल अलग है।

19. Talking about philanthropy is completely different than talking about my tennis game.

20. यह परोपकार का प्रश्न नहीं है; बल्कि यह हम सभी का कर्तव्य है”।

20. This is not a question of philanthropy; rather it is a duty incumbent upon all of us”.