1. ദയ = ക്ഷമ.

1. piety = having patience.

2. കാരുണ്യത്തിന്റെയും ചാരിറ്റിയുടെയും പ്രവൃത്തികൾ

2. acts of piety and charity

3. വരാൻ. അതെന്താണ്, കരുണ?

3. come. what is this, piety?

4. ഇവ അവന്റെ ഭക്തിയുടെ തെളിവുകളാണ്.

4. these are proofs of his piety.

5. ഒരു ദയയും ഇല്ല. തയ്യാറാവുക.

5. there is no piety. be prepared.

6. നിങ്ങളുടെ ഭക്തിയുടെ പ്രകടനങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

6. how are your expressions of piety?

7. സഹതാപത്തോടും സഹതാപത്തോടും കൂടി ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ വായിക്കുക

7. read our tales with piety and pity,

8. കടമ - മതഭക്തിയെക്കാൾ;

8. dutifulness- more than religious piety;

9. എന്നാൽ സ്വയം പര്യാപ്തതയോടെയുള്ള ദൈവഭക്തി വലിയ നേട്ടമാണ്.

9. but piety with sufficiency is great gain.

10. അവന്റെ പാപത്താലും ഭക്തിയാലും അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. and inspired it with its sin and its piety.

11. ആദ്യത്തേത് സ്ത്രീകളുടെ ഭക്തിയും പവിത്രതയും ആയിരുന്നു.

11. the first was the piety and chastity of woman.

12. ലേഡി പയറ്റിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ ജീവനോടെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

12. lady piety was the last person to see him alive.

13. തിന്മയുടെയും ഭക്തിയുടെയും അറിവ് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

13. and inspired it with knowledge of evil and piety.

14. വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദൈവഭക്തി പാലിക്കുകയും ചെയ്തവർ.

14. those who have accepted faith and practice piety.

15. അതോ തഖ്‌വ നിർദേശിക്കുമായിരുന്നോ?

15. or had enjoined piety,(it would have been better)?

16. ഉത്തരം: കാരണം അവരുടെ ഇടയിൽ ഭക്തി ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

16. answer: because piety is abolished from its midst.

17. തന്റെ അവസാന രണ്ട് വർഷം അദ്ദേഹം സന്യാസത്തിലും ഭക്തിയിലും ചെലവഴിച്ചു.

17. he spend his final two years in asceticism and piety.

18. അല്ലാഹു തഖ്‌വയുടെ ഉടമകളോടൊപ്പമാണെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

18. and know that allah is with the owners of piety(takwâ).

19. ജനങ്ങളോട് ഭക്തിയുള്ളവരായിരിക്കാനും സ്വയം മറക്കാനും നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കുകയാണോ?

19. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

20. അവന്റെ പാപങ്ങളെയും ഭക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് അവനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

20. and inspired in it the knowledge of its sins and its piety.