1. दया = धीर धरा.

1. piety = having patience.

2. दया आणि धर्मादाय कृत्ये

2. acts of piety and charity

3. येणे. हे काय आहे, दया?

3. come. what is this, piety?

4. हे त्याच्या धार्मिकतेचे पुरावे आहेत.

4. these are proofs of his piety.

5. दया आली नाही. तयार राहा.

5. there is no piety. be prepared.

6. तुमची धार्मिकता कशी आहे?

6. how are your expressions of piety?

7. आमच्या कथा दया आणि दयाळूपणे वाचा,

7. read our tales with piety and pity,

8. कर्तव्य - धार्मिक धार्मिकतेपेक्षा अधिक;

8. dutifulness- more than religious piety;

9. परंतु आत्मनिर्भरतेसह ईश्वरभक्ती हा मोठा फायदा आहे.

9. but piety with sufficiency is great gain.

10. आणि त्याला त्याच्या पापाने आणि त्याच्या धार्मिकतेने प्रेरित केले.

10. and inspired it with its sin and its piety.

11. पहिली गोष्ट म्हणजे स्त्रियांची धार्मिकता आणि पवित्रता.

11. the first was the piety and chastity of woman.

12. लेडी पीटी ही त्याला जिवंत पाहणारी शेवटची व्यक्ती होती.

12. lady piety was the last person to see him alive.

13. आणि त्याला वाईट आणि धार्मिकतेच्या ज्ञानाने प्रेरित केले.

13. and inspired it with knowledge of evil and piety.

14. ज्यांनी विश्वास स्वीकारला आहे आणि ईश्वरभक्ती पाळली आहे.

14. those who have accepted faith and practice piety.

15. किंवा धार्मिकता निर्धारित केली असती (बरे झाले असते)?

15. or had enjoined piety,(it would have been better)?

16. उत्तरः कारण त्यांच्यामध्ये धार्मिकता नाहीशी झाली आहे.

16. answer: because piety is abolished from its midst.

17. त्यांनी आपली शेवटची दोन वर्षे तपस्वी आणि धार्मिकतेत घालवली.

17. he spend his final two years in asceticism and piety.

18. आणि हे जाणून घ्या की अल्लाह धार्मिकतेच्या (टकवा) मालकांसोबत आहे.

18. and know that allah is with the owners of piety(takwâ).

19. तुम्ही लोकांना धार्मिक राहण्याचा आणि स्वतःला विसरण्याचा आदेश देता का?

19. do you order the people to piety and forget yourselves?'?

20. आणि त्याला त्याच्या पापांबद्दल आणि त्याच्या धार्मिकतेच्या ज्ञानाने प्रेरित केले.

20. and inspired in it the knowledge of its sins and its piety.