1. અમે તમારા પર બે વેણી મુકવા જઈ રહ્યા છીએ.

1. let's put two plaits for you.

2. તેણીએ તેના કાળા વાળ વેણીમાં પહેર્યા હતા

2. she wore her dark hair in plaits

3. એક માતા તેની પુત્રીના વાળ બાંધી રહી છે.

3. a mother plaiting her daughters hair.

4. આ વેણી, આ ફૂલો, આ સાડી અને આ મેકઅપ.

4. that plait, flowers, saree, and this makeup.

5. વિવિધ કેબલ અને રીબ ગૂંથેલા પેટર્ન સાથે જમ્પર.

5. pullover from different plait patterns and rib knit.

6. તેના માથાના પાછળના ભાગમાં તેના વાળ બ્રેઇડેડ અને વળેલા હતા

6. her hair had been plaited and coiled at the back of her head

7. તેના વાળ બાંધેલા હતા અને કપાળ પર બિંદી હતી.

7. she had her hair tied in plaits and a bindi on her forehead.

8. 3 ભાગોને અલગ-અલગ વેણી લો અને પછી તેને છૂટક બન્સમાં ફેરવો.

8. plait all 3 parts separately and then roll them into loose buns.

9. શો-સ્ટોપર તરીકે સેવરી બ્રેઇડેડ સેન્ટરપીસ મૂકવામાં આવી હતી.

9. a savoury plaited(braided) centrepiece was set as the showstopper.

10. અન્ય પદ્ધતિઓ વણાટ, ક્રોશેટિંગ, ફેલ્ટિંગ અને બ્રેડિંગ અથવા બ્રેડિંગ છે.

10. other methods are knitting, crocheting, felting, and braiding or plaiting.

11. વેણી અથવા પોનીટેલ પાતળી લાગે છે, અથવા બન પહેલા કરતા નાનો દેખાય છે;

11. plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

12. વેણી અથવા પોનીટેલ પાતળી લાગે છે, અથવા બન પહેલા કરતા નાનો દેખાય છે;

12. plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

13. વેણી અથવા પોનીટેલ પાતળી લાગે છે, અથવા બન પહેલા કરતા નાનો દેખાય છે;

13. the plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

14. વેણી અથવા પોનીટેલ પાતળી લાગે છે, અથવા બન પહેલા કરતા નાનો દેખાય છે;

14. the plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

15. હું મારી માતાની જેમ મારા વાળને વેણીમાં બાંધવા, મારી બહેનની જેમ કપડાં પહેરવા, ટિક્કા, કાજલ, લિપસ્ટિક પહેરવા માંગતો હતો.

15. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

16. હું મારી માતાની જેમ મારા વાળને વેણીમાં મૂકવા, મારી બહેનની જેમ કપડાં પહેરવા, ટીક્કા, કાજલ, લિપસ્ટિક પહેરવા માંગતો હતો.

16. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

17. જેમનો પહેરવેશ દેખીતી રીતે દેખાતા હેડડ્રેસ અને સોનાના વસ્ત્રો અથવા વસ્ત્રોનો બાહ્ય દેખાવ નથી;

17. whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

18. ખોપા બનાવવા માટે, વાળમાં વચ્ચેથી વિભાજન કર્યા પછી ત્રણ સ્ટ્રેન્ડની વેણીને પહેલા બ્રેડ કરવી આવશ્યક છે. વેણીને પાછળથી ફોલ્ડ કરવામાં આવે છે અને માથા તરફ પાછા ખેંચવામાં આવે છે.

18. in order to make a khopa, one needs to first make a plait using three strands after making a central parting in one's hair. the braid is then folded upwards and tucked in towards the head.

19. જો કે તે અસ્પષ્ટ છે કે શા માટે ચોક્કસ રીતે, ટૂર શબ્દને તેમના બહુરંગી ગક્તી પહેરવાના રિવાજ સાથે સરખામણી તરીકે જોવામાં આવે છે, જે વિવિધ રંગોના બેન્ડ, પિવટર આર્ટ, વેણીઓ અને પ્યુટર એમ્બ્રોઇડરીથી શણગારવામાં આવે છે, જે "રાગ" જેવું જ છે. અથવા "સુધારવા માટે કાપડનો પેચ", જેમ કે આ શબ્દ ઘણી સ્કેન્ડિનેવિયન ભાષાઓમાં સૂચવે છે.

19. although precisely why isn't clear, it may be that the term lap is seen as comparing their custom of wearing the multi-colored gákti, a garment adorned with different colored bands, tin art, plaits and pewter embroidery, as akin to the“rag” or“a patch of cloth for mending,” that the term denotes in many scandinavian languages.