1. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബ്രെയ്‌ഡുകൾ ഇടാൻ പോകുന്നു.

1. let's put two plaits for you.

2. അവൾ കറുത്ത മുടി ജടയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു

2. she wore her dark hair in plaits

3. ഒരു അമ്മ തന്റെ മകളുടെ മുടി പിന്നി.

3. a mother plaiting her daughters hair.

4. ഈ ബ്രെയ്‌ഡും പൂക്കളും സാരിയും ഈ മേക്കപ്പും.

4. that plait, flowers, saree, and this makeup.

5. വ്യത്യസ്ത കേബിളും വാരിയെല്ലും കെട്ടിയ പാറ്റേണുകളുള്ള സ്വെറ്റർ.

5. pullover from different plait patterns and rib knit.

6. അവളുടെ തലമുടി പിന്നിൽ പിന്നിൽ ചുരുട്ടിക്കെട്ടിയിരുന്നു

6. her hair had been plaited and coiled at the back of her head

7. അവളുടെ മുടി പിന്നി നെറ്റിയിൽ ഒരു ബിന്ദി ആയിരുന്നു.

7. she had her hair tied in plaits and a bindi on her forehead.

8. 3 ഭാഗങ്ങൾ വെവ്വേറെ ബ്രെയ്ഡ് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് അവയെ അയഞ്ഞ ബണ്ണുകളായി ചുരുട്ടുക.

8. plait all 3 parts separately and then roll them into loose buns.

9. ഒരു രുചികരമായ ബ്രെയ്‌ഡഡ് മധ്യഭാഗം ഷോ-സ്റ്റോപ്പറായി സ്ഥാപിച്ചു.

9. a savoury plaited(braided) centrepiece was set as the showstopper.

10. നെയ്ത്ത്, ക്രോച്ചിംഗ്, ഫെൽറ്റിംഗ്, ബ്രെയ്ഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രെയ്ഡിംഗ് എന്നിവയാണ് മറ്റ് രീതികൾ.

10. other methods are knitting, crocheting, felting, and braiding or plaiting.

11. ബ്രെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പോണിടെയിൽ കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബൺ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു;

11. plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

12. ബ്രെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പോണിടെയിൽ കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബൺ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു;

12. plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

13. ബ്രെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പോണിടെയിൽ കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബൺ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു;

13. the plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

14. ബ്രെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ പോണിടെയിൽ കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ബൺ മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു;

14. the plait or ponytail appears thinner, or the bun appears smaller than before;

15. അമ്മയെ പോലെ മുടി ജടയിൽ കെട്ടാനും, സഹോദരിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും, ടിക്ക, കാജൽ, ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എന്നിവ ധരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

15. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

16. എന്റെ തലമുടി അമ്മയെപ്പോലെ ബ്രെയ്‌ഡിൽ ഇടാനും എന്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും ടിക്കയും കാജലും ലിപ്സ്റ്റിക്കും ധരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

16. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

17. ആഡംബരപൂർണ്ണമായ ശിരോവസ്ത്രങ്ങൾ, സ്വർണ്ണ വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ബാഹ്യരൂപമല്ല അവരുടെ വസ്ത്രം;

17. whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

18. ഒരു ഖോപ്പ ഉണ്ടാക്കാൻ, മുടിയിൽ ഒരു മധ്യഭാഗം വേർപെടുത്തിയ ശേഷം ആദ്യം ത്രീ-സ്ട്രാൻഡ് ബ്രെയ്ഡ് ബ്രെയ്ഡ് ചെയ്യണം. ബ്രെയ്ഡ് പിന്നിലേക്ക് മടക്കി തലയ്ക്ക് നേരെ തിരിയുന്നു.

18. in order to make a khopa, one needs to first make a plait using three strands after making a central parting in one's hair. the braid is then folded upwards and tucked in towards the head.

19. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും, ടൂർ എന്ന പദം "രാഗം" എന്നതിന് സമാനമായി വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിലുള്ള ബാൻഡുകൾ, പ്യൂട്ടർ ആർട്ട്, ബ്രെയ്‌ഡുകൾ, പ്യൂട്ടർ എംബ്രോയ്ഡറി എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ബഹുവർണ്ണ ഗക്തി ധരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താം. അല്ലെങ്കിൽ പല സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഭാഷകളിലും ഈ പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, "ഒരു തുണിക്കഷണം നന്നാക്കാൻ".

19. although precisely why isn't clear, it may be that the term lap is seen as comparing their custom of wearing the multi-colored gákti, a garment adorned with different colored bands, tin art, plaits and pewter embroidery, as akin to the“rag” or“a patch of cloth for mending,” that the term denotes in many scandinavian languages.