1. اگر خدا کا نمونہ تم میں بستا ہے۔"

1. if indeed the pneuma of god lives in you.".

2. یونانی میں، pneuma کا لفظ گرامر کے لحاظ سے غیر جانبدار ہے، اور اس لیے اس زبان میں وہ ضمیر جو اس نام سے روح القدس کی طرف اشارہ کرتا ہے وہ بھی گرامر کے لحاظ سے غیر جانبدار ہے۔

2. in greek the word pneuma is grammatically neuter and so, in that language, the pronoun referring to the holy spirit under that name is also grammatically neuter.

3. کریم جام کنڈیشنر کالی مرچ کی چٹنی ڈبل سر مکمل طور پر نیوما۔

3. cream jam conditioner pepper sauce double heads fully pneuma.

4. کیونکہ آدمیوں میں سے کون آدمی کے خیالات کو جانتا ہے سوائے اس آدمی کی روح کے۔

4. for who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit[pneuma] within him?

5. روح القدس میں لفظ روح یونانی زبان میں لفظ "نیوما" ہے، جو کہ جنس سے پاک لفظ ہے۔

5. the word spirit in the holy spirit is the word"pneuma" in greek, which is a word in no sex.

6. روح اور سانس کے الفاظ عبرانی لفظ نیشامہ اور یونانی لفظ نیوما کے ترجمے ہیں۔

6. the words spirit and breath are translations of the hebrew word neshamah and the greek word pneuma.

7. (a) "پال کی روح [دماغ - دماغ، احساسات] اس میں ہلچل مچ گئی جب اس نے شہر کو مکمل طور پر بت پرستی کے لیے دیا ہوا دیکھا۔"

7. (a) "Paul's spirit [pneuma--mind, feelings] was stirred in him when he saw the city wholly given to idolatry."

8. لہذا انسانوں کو جو مسائل درپیش ہیں وہ نیوما کی وجہ سے ہیں - یا اس سے بھی زیادہ بالکل غلط استعمال کی وجہ سے۔

8. So the problems the humans have got are caused by the pneuma - or more exactly by the wrong application of pneuma.

9. تاہم، "روح" کے لیے عالمی طور پر قبول شدہ لفظ "نیوما" ہے۔ گنوسٹک ادب میں، "ڈیمون" کا مطلب ہمیشہ "شیطان" ہوتا ہے۔

9. however, the universally accepted word for"spirit" is"pneuma"- in gnostic literature"daimon" is always taken to mean"demon".