1. ইউরোপে শাসনের নতুন পদ্ধতি: আইন প্রণয়ন ছাড়াই নীতি প্রণয়ন?

1. New Modes of Governance in Europe: Policy Making without Legislating?

2. আন্তর্জাতিক এবং জাতীয় নীতি তৈরির রাজনীতি: এই কোর্সটি প্যাসিফিক রিমের আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক অর্থনীতির একটি ভূমিকা প্রদান করে।

2. Politics of International and National Policy Making: This course provides an introduction to the international political economy of the Pacific Rim.

3. আমাদের সমাজে বৈষম্যের বিরুদ্ধে লড়াই করতে, বিভিন্ন সেক্টর এমনকি বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে সামাজিক ও অর্থনৈতিক বৈষম্য দূর করতে কল্পনাপ্রসূত রাজনীতি প্রয়োজন।

3. to tackle the inequities in our society, to overcome the social and economic inequalities between different sections and even different regions, requires imaginative policy making.

4. নীতি উন্নয়নে আগ্রহী একজন দূরদর্শী

4. he is a visionary keen on policy-making

5. কিন্তু "আমি ভিতর থেকে নীতি নির্ধারণ দেখতে চেয়েছিলাম"।

5. But "I wanted to see policy-making from the inside".

6. 14: পোস্ট-ট্রুথের সময়ে বিজ্ঞানভিত্তিক নীতি-নির্ধারণ?

6. 14: Science-based policy-making in times of post-truth?

7. - সিস্টেমিক পলিসি মেকিং ইইউ লেভেলেও প্রধান চ্যালেঞ্জ।

7. - Systemic policy-making is also the main challenge at EU level.

8. প্রতিদিন, কমিশন তার নীতি-নির্ধারণের ক্ষমতা হারায় যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের উন্নয়নের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

8. Every day, the Commission loses more of its policy-making capacity which is so essential to the development of the European Union.

9. আগামীকালের জন্য রাজনীতি এইভাবে নীতি-নির্ধারণে একটি নতুন সংস্কৃতিতে অবদান রেখেছে এবং ভবিষ্যতে এটির জন্য একটি কাঠামো প্রদান অব্যাহত রাখবে।

9. Politics for Tomorrow has thus made a contribution to a new culture in policy-making and will continue provide a framework for this in future.

10. তিনি বিশেষ করে মিউনিখ নিরাপত্তা সম্মেলনের সাথে ঘনিষ্ঠ অংশীদারিত্ব স্থাপন করে গবেষণা এবং নীতি-নির্ধারণের মধ্যে সেতুবন্ধন তৈরি করেছেন।

10. He has built a bridge between research and policy-making, in particular by establishing a close partnership with the Munich Security Conference.

11. এটা গুরুত্বপূর্ণ যে পর্যাপ্ত মনোযোগ এই উন্নয়ন নিবেদিত হয়. নীতি-নির্ধারণের ধারণাটি SCOTUS-এর যেকোনো বোঝার কেন্দ্রবিন্দু।

11. It is important that adequate attention is devoted to this development.[32] The concept of policy-making is central to any understanding of SCOTUS.

12. এটি ষষ্ঠ এনভায়রনমেন্ট অ্যাকশন প্রোগ্রামে (COM(2001)31) প্রস্তাবিত এবং ইউরোপীয় পার্লামেন্ট এবং কাউন্সিল দ্বারা অনুমোদিত নীতি-নির্ধারণের জন্য "জ্ঞান-ভিত্তিক পদ্ধতির" সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

12. This is in line with the "knowledge-based approach" for policy-making as proposed in the Sixth Environment Action Programme (COM(2001)31) and approved by the European Parliament and the Council.