1. 16 শতকের ইংরেজি পলিফোনির সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক

1. his love affair with 16th-century English polyphony

2. স্পষ্টতই, এটি প্রয়োজনীয় পলিফোনি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করে।

2. Obviously, this increases the needed polyphony enormously.

3. তবে, উন্নত খেলোয়াড়দের সম্ভবত 100-এর বেশি পলিফোনির প্রয়োজন হবে।

3. But, advanced players will likely need over-100 polyphony.

4. পলিফোনি ডিজিটাল কখনোই এমন ডেভেলপার ছিল না যে জিনিসগুলি তাড়াহুড়ো করতে পছন্দ করে।

4. Polyphony Digital have never really been a developer who liked to rush things.

5. "এই প্রকল্পটি এক ধরণের পলিফোনি সম্পর্কে যা আজকে দেশটিকে চিহ্নিত করে।

5. "This project is also about a kind of polyphony that characterises the country today.

6. গ্রেগরিয়ান মন্ত্রগুলি প্রথমে চারটি, তারপরে আটটি এবং অবশেষে বারোটি পলিফোনিতে সংগঠিত হয়েছিল।

6. gregorian chants were organized initially into four, then eight, and finally twelve polyphony.

7. তাদের একটি আরও বিস্তৃত পলিফোনি রয়েছে যা সাধারণ কাউন্টারটেনর ভয়েস দ্বারা সহজেই চেনা যায়।

7. they have a more elaborated polyphony that is easily recognizable by the typical countertenor voice.

8. অর্গানাম নামে পরিচিত গ্রেগরিয়ান গানের বহু-কণ্ঠের বিস্তৃতি ছিল পশ্চিমা পলিফোনির বিকাশের প্রাথমিক পর্যায়।

8. multi-voice elaborations of gregorian chant, known as organum, were an early stage in the development of western polyphony.

9. পলিফোনির বিকাশ বাদ্যযন্ত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এনেছে যা মধ্যযুগ থেকে রেনেসাঁকে সঙ্গীতরূপে চিহ্নিত করেছে।

9. the development of polyphony produced the notable changes in musical instruments that mark the renaissance from the middle ages musically.

10. একটি পলিফোনিতে, সদস্যরা দেখতে পায় যে তাদের কথা অন্যরা গ্রহণ করেছে, তাদের অর্থের প্রতিফলন করার জন্য তাদের নিরাপত্তা এবং আত্মবিশ্বাস দেয়।

10. in a polyphony, members can see that their words are accepted by others, allowing them the safety and confidence to reflect on their meaning.

11. আরও একটি বিশেষ দিক হল পলিফোনিক বৈচিত্র্য - জর্জিয়াতে সাতটি ভিন্ন ধরণের পলিফোনি রয়েছে যা 15টি অঞ্চলে গাওয়া হয়।

11. A further special aspect is also the polyphonic variety – in Georgia there are seven different types of polyphony which are sung in the 15 regions.

12. যাইহোক, পলিফোনি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, সমান্তরাল ব্যবধানের ব্যবহার ধীরে ধীরে তৃতীয় এবং ষষ্ঠ ব্যবহার করে ইংরেজি ব্যঞ্জনা শৈলী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

12. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

13. যাইহোক, পলিফোনি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে, সমান্তরাল ব্যবধানের ব্যবহার ধীরে ধীরে তৃতীয় এবং ষষ্ঠ ব্যবহার করে ইংরেজি ব্যঞ্জনা শৈলী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

13. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

14. কাউন্টারপয়েন্ট, যা সুরেলা রেখার আন্তঃসংযোগকে বোঝায় এবং পলিফোনি, যা পৃথক এবং স্বাধীন কণ্ঠের সম্পর্ককে বোঝায়, কখনও কখনও সাদৃশ্য থেকে আলাদা করা হয়।

14. counterpoint, which refers to the interweaving of melodic lines, and polyphony, which refers to the relationship of separate independent voices, are thus sometimes distinguished from harmony.

15. প্যালেস্ট্রিনা আংশিকভাবে কাউন্সিল অফ ট্রেন্টের বিধিনিষেধের প্রতি প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, যা অত্যধিক জটিল পলিফোনিকে নিরুৎসাহিত করেছিল, কারণ এটি পাঠ্য সম্পর্কে শ্রোতাদের বোঝার ক্ষেত্রে বাধা দেয় বলে মনে করা হয়েছিল।

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. পলিফোনি, একই সাথে বাজানো বেশ কয়েকটি স্বাধীন সুরের লাইনের ব্যবহার, 14 শতক জুড়ে ক্রমবর্ধমানভাবে বিস্তৃত হয়ে ওঠে, অত্যন্ত স্বতন্ত্র কণ্ঠের (কণ্ঠ এবং যন্ত্রসংগীতে)।

16. polyphony- the use of multiple, independent melodic lines, performed simultaneously- became increasingly elaborate throughout the 14th century, with highly independent voices(both in vocal music and in instrumental music).