1. 16वीं सदी के अंग्रेजी पॉलीफोनी के साथ उसका प्रेम प्रसंग

1. his love affair with 16th-century English polyphony

2. जाहिर है, यह आवश्यक पॉलीफोनी को बहुत बढ़ा देता है।

2. Obviously, this increases the needed polyphony enormously.

3. लेकिन, उन्नत खिलाड़ियों को 100 से अधिक पॉलीफोनी की आवश्यकता होगी।

3. But, advanced players will likely need over-100 polyphony.

4. पॉलीफोनी डिजिटल वास्तव में कभी भी एक डेवलपर नहीं रहा है जो चीजों को जल्दी करना पसंद करता है।

4. Polyphony Digital have never really been a developer who liked to rush things.

5. "यह परियोजना एक प्रकार की पॉलीफोनी के बारे में भी है जो आज देश की विशेषता है।

5. "This project is also about a kind of polyphony that characterises the country today.

6. ग्रेगोरियन मंत्रों को पहले चार, फिर आठ और अंत में बारह पॉलीफोनियों में व्यवस्थित किया गया था।

6. gregorian chants were organized initially into four, then eight, and finally twelve polyphony.

7. उनके पास एक अधिक विस्तृत पॉलीफोनी है जिसे विशिष्ट काउंटरटेनर आवाज द्वारा आसानी से पहचाना जा सकता है।

7. they have a more elaborated polyphony that is easily recognizable by the typical countertenor voice.

8. ग्रेगोरियन मंत्र का बहु-आवाज विस्तार, जिसे ऑर्गेनम के रूप में जाना जाता है, पश्चिमी पॉलीफोनी के विकास में एक प्रारंभिक चरण था।

8. multi-voice elaborations of gregorian chant, known as organum, were an early stage in the development of western polyphony.

9. पॉलीफोनी के विकास ने संगीत वाद्ययंत्रों में उल्लेखनीय परिवर्तन किए जिन्होंने मध्य युग के बाद से पुनर्जागरण को संगीतमय रूप से चिह्नित किया है।

9. the development of polyphony produced the notable changes in musical instruments that mark the renaissance from the middle ages musically.

10. एक पॉलीफोनी में, सदस्य देख सकते हैं कि उनके शब्द दूसरों द्वारा स्वीकार किए जाते हैं, जिससे उन्हें उनके अर्थ पर प्रतिबिंबित करने के लिए सुरक्षा और आत्मविश्वास मिलता है।

10. in a polyphony, members can see that their words are accepted by others, allowing them the safety and confidence to reflect on their meaning.

11. एक और विशेष पहलू पॉलीफोनिक किस्म भी है - जॉर्जिया में सात अलग-अलग प्रकार की पॉलीफोनी हैं जो 15 क्षेत्रों में गाई जाती हैं।

11. A further special aspect is also the polyphonic variety – in Georgia there are seven different types of polyphony which are sung in the 15 regions.

12. हालाँकि, जैसे-जैसे पॉलीफोनी विकसित हुई, समानांतर अंतराल के उपयोग को धीरे-धीरे अंग्रेजी शैली के व्यंजन द्वारा तीसरे और छठे का उपयोग करके बदल दिया गया।

12. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

13. हालाँकि, जैसे-जैसे पॉलीफोनी विकसित हुई, समानांतर अंतरालों के उपयोग को धीरे-धीरे अंग्रेजी शैली के व्यंजन द्वारा तीसरे और छठे का उपयोग करके बदल दिया गया।

13. as polyphony developed, however, the use of parallel intervals was slowly replaced by the english style of consonance that used thirds and sixths.

14. काउंटरपॉइंट, जो मेलोडिक लाइनों के अंतःक्रिया को संदर्भित करता है, और पॉलीफोनी, जो अलग और स्वतंत्र आवाजों के संबंध को संदर्भित करता है, कभी-कभी सद्भाव से अलग होते हैं।

14. counterpoint, which refers to the interweaving of melodic lines, and polyphony, which refers to the relationship of separate independent voices, are thus sometimes distinguished from harmony.

15. फिलिस्तीन ट्रेंट की परिषद के प्रतिबंधों पर आंशिक रूप से प्रतिक्रिया कर रहा था, जिसने अत्यधिक जटिल पॉलीफोनी को हतोत्साहित किया, क्योंकि यह श्रोता की पाठ की समझ को बाधित करने के लिए सोचा गया था।

15. palestrina was partially reacting to the strictures of the council of trent, which discouraged excessively complex polyphony as it was thought that it inhibited the listener's understanding of the text.

16. पॉलीफोनी, एक साथ बजायी जाने वाली कई स्वतंत्र मधुर पंक्तियों का उपयोग, 14 वीं शताब्दी में अत्यधिक स्वतंत्र आवाजों (मुखर और वाद्य संगीत में) के साथ तेजी से विस्तृत हो गया।

16. polyphony- the use of multiple, independent melodic lines, performed simultaneously- became increasingly elaborate throughout the 14th century, with highly independent voices(both in vocal music and in instrumental music).