1. அதுதான் உண்மையான "உணவு பிரச்சனை" - அதிகார வெறி கொண்ட அரசாங்கங்கள்.

1. That is the real “food problem” — power-hungry governments.

2. இயற்கையாகவே, இந்த அதிகார வெறி கொண்ட வங்கியாளர்கள் இந்த வாய்ப்பைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்.

2. Naturally, these power-hungry bankers are terrified of this prospect.

3. அவரது பார்வையில், யதார்த்தவாதம் என்பது வெளிநாட்டு விவகாரங்களைப் பற்றியது, மேலும் யதார்த்தவாதிகள் என்பது உலக அரசியலை அதிகார வெறி கொண்ட நாடுகளுக்கு இடையிலான சண்டையாகக் கருதுபவர்கள்.

3. in their view, realism is strictly about foreign affairs, and realists are people who see global politics as a brawl among power-hungry countries.

4. ஓடும்போது, ​​ஜெனரல் தாடியஸ் ரோஸால் பிடிபடுவதற்கு முன், ஹல்க்கைத் தானே குணப்படுத்திக் கொள்ள முயல்கிறான், ஆனால் அதிகார வெறி கொண்ட சிப்பாய் எமில் ப்ளான்ஸ்கி அதேபோன்ற, ஆனால் மிருகத்தனமான உயிரினமாக மாறும்போது அவனது மோசமான பயம் உண்மையாகிறது.

4. on the run, he attempts to cure himself of the hulk before he is captured by general thaddeus ross, but his worst fears are realized when power-hungry soldier emil blonsky becomes a similar, but more bestial creature.

5. நீர் மின்சாரம் மற்றும் காற்றாலை மின்சாரம் போன்ற புதுப்பிக்கத்தக்க மூலங்களிலிருந்து மின்சாரத்தை ஒப்பீட்டளவில் மலிவாக உற்பத்தி செய்யக்கூடிய நோர்டிக் நாடுகள் நீண்ட காலமாக ஆற்றல் மிகுந்த தொழில்களுக்கு ஒரு காந்தமாக இருந்து வருகின்றன, ஆனால் இப்போது ஆற்றல்-பசியுள்ள தரவு மையங்களை ஈர்க்கின்றன. .

5. the nordic countries, which can generate electricity relatively cheaply from renewable sources such as hydropower and wind, have long been a magnet for heavy power industries, but are now attracting power-hungry data centers.

6. நார்டிக் நாடுகள், நீர்மின் ஆற்றல் மற்றும் மின்சாரம் போன்ற புதுப்பிக்கத்தக்க ஆதாரங்களில் இருந்து ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த செலவில் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்ய முடியும், அதிக நேரம் செலவழிக்கும் தொழிற்சாலைகளுக்கு அதிக நேரம் இல்லாமல், ஆற்றல் பெறுகிறது.

6. the nordic countries, which can generate electricity relatively cheaply from renewable sources such as hydropower and wind, have long been a magnet for heavy power-using industries, but are now attracting power-hungry data centres.

7. அவர் ஜார் ஆட்சியை பகிரங்கமாக எதிர்த்தார் மற்றும் விளாடிமிர் லெனின் மற்றும் அலெக்சாண்டர் போக்டானோவ் ஆகியோரின் கட்சியின் போல்ஷிவிக் பிரிவுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் லெனினை ஒரு அதீத லட்சியவாதி, கொடூரமான மற்றும் அதிகார வெறி கொண்டவராக கடுமையாக விமர்சித்தார். அவரது அதிகாரத்திற்கு எந்த சவாலையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது

7. he publicly opposed the tsarist regime, and for a time closely associated himself with vladimir lenin and alexander bogdanov's bolshevik wing of the party, but later became a bitter critic of lenin as an overly ambitious, cruel and power-hungry potentate who tolerated no challenge to his authority.