1. ಆ ‘ನಾಳೆ’ ಪ್ರಿಯಮ್ ಅಥವಾ ನೆಸ್ಟರ್‌ನಷ್ಟು ಹಳೆಯದು.

1. That ‘tomorrow’ is as old as Priam or Nestor.

2. ಪ್ರಿಯಾಮ್ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧನೊಂದಿಗಿನ ಮೈತ್ರಿ ಎಂದರ್ಥ.

2. Priam is willing because it would mean the end of the war and an alliance with the world's greatest warrior.

3. ಒಬ್ಬರು ಇಲಿಯಡ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ರಾಜ [ಪ್ರಿಯಾಮ್] ನಗರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

3. If one wants to believe in the Iliad, then the king [Priam] not only ruled in the city and its surroundings, but in a larger area.

4. "ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕರ್ತನೇ, ಕಡಿಮೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಕಿಂಗ್ ಪ್ರಿಯಾಮ್ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಘೋರವಾದ ಹೊರೆ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

4. "Aristotle teaches us, lord, that less things should be sacrificed for greater, and King Priam said frequently that old age was a grievous burden.