1. ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਲੁਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ ਸੀ।

1. There was one procurator for each of the four Imperial ludi in Rome.

2. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ ਐਂਟੋਨੀਅਸ ਫੇਲਿਕਸ (52 ਤੋਂ 60) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

2. For instance, this was done by the procurator Antonius Felix (52 to 60).

3. ਰੋਮਨ ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ ਫਲੋਰਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ 17 ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੇ।

3. the roman procurator florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

4. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਗਏ, ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੰਤਿਯੁਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

4. and they led him, bound, and handed him over to pontius pilate, the procurator.

5. ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ।

5. and he did not respond any word to him, so that the procurator wondered greatly.

6. ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਵੀ, ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

6. The Procurator said, "Nevertheless, the command of the Emperors must have the precedence to thy word."

7. ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਮਹਾਸਭਾ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

7. the procurator had the power of life and death and could reverse capital sentences passed by the sanhedrin.

8. ਅਤੇ ਹਾਕਮ ਕੰਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਕਿਉਂ ਵਹਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

8. And the procurator trembled, and said to all the multitude of the Jews: Why do you wish to pour out innocent blood?

9. ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ, ਪੋਂਟੀਅਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਬਾਰੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੌਤਿਕ ਸਬੂਤ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਉਸਦੀ ਹੋਂਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. About the procurator of the Roman Empire, Pontius Pilate, we also have physical evidence that confirms his existence.

10. ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ? ". ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ, "ਉਸ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ!"

10. the procurator said to them,“but what evil has he done?” but they cried out all the more, saying,“let him be crucified.”.

11. - ਕਨੂੰਨੀ ਸੰਸਥਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ ਦੀ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਵਾਈ (ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ)

11. – Combined acting of the statutory body and a procurator (otherwise it would not be possible in the Czech legal environment)

12. ਪਿਛਲੇ ਪੰਜ-ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਜਦੋਂ ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਯੋਗ ਹਾਕਮ ਲਗਭਗ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ।

12. During the last five or six months that this weakness had been felt, the worthy procurator had nearly become the slave of his wife.

13. ਤਾਂ, ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਬਰੱਬਾਸ।"

13. then, in response, the procurator said to them,“which of the two do you want to be released to you?” but they said to him,“barabbas.”.

14. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਕਿਊਰੇਟਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

14. then appointed the president judge and the procurator of this special tribunal for the clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.

15. ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਾਈਬਲ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ (1982) ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਰੋਮੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਧੀਨ ਯਹੂਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਬੇਚੈਨ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਿੰਸਕ, ਜ਼ਾਲਮ ਅਤੇ ਬੇਈਮਾਨ ਸਨ। ਏ ਵਿਚ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਬਗਾਵਤ ਹੋ ਗਈ। ਡੀ

15. the international standard bible encyclopedia( 1982) tells us:“ the jews were increasingly restive under roman control and the procurators were increasingly violent, cruel, and dishonest. open rebellion broke out in a. d.