1. ரோமில் உள்ள நான்கு ஏகாதிபத்திய லூடிகளுக்கு ஒவ்வொரு வழக்கறிஞரும் இருந்தார்.

1. There was one procurator for each of the four Imperial ludi in Rome.

2. உதாரணமாக, இது வழக்கறிஞரான அன்டோனியஸ் பெலிக்ஸ் (52 முதல் 60 வரை) மூலம் செய்யப்பட்டது.

2. For instance, this was done by the procurator Antonius Felix (52 to 60).

3. புனித ஆலய கருவூலத்தில் இருந்து 17 தாலந்துகளை ரோமானிய வழக்குரைஞர் புளோரஸ் கைப்பற்றினார்.

3. the roman procurator florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

4. அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்று, அவரைக் கட்டி, வழக்குரைஞர் பொன்டியஸ் பிலாத்திடம் ஒப்படைத்தனர்.

4. and they led him, bound, and handed him over to pontius pilate, the procurator.

5. அவர் அவருக்கு ஒரு வார்த்தையும் பதிலளிக்கவில்லை, இதனால் வழக்குரைஞர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்.

5. and he did not respond any word to him, so that the procurator wondered greatly.

6. வழக்குரைஞர் கூறினார், "ஆயினும், பேரரசர்களின் கட்டளை உங்கள் வார்த்தைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்."

6. The Procurator said, "Nevertheless, the command of the Emperors must have the precedence to thy word."

7. வழக்கறிஞருக்கு வாழ்க்கை அல்லது மரணத்தின் அதிகாரம் இருந்தது மற்றும் சன்ஹெட்ரின் மூலம் உச்சரிக்கப்படும் மரண தண்டனைகளை மீற முடியும்.

7. the procurator had the power of life and death and could reverse capital sentences passed by the sanhedrin.

8. மேலும் வழக்குரைஞர் நடுங்கி, அனைத்து யூதர்களையும் நோக்கி: நீங்கள் ஏன் குற்றமற்ற இரத்தத்தைச் சிந்த விரும்புகிறீர்கள்?

8. And the procurator trembled, and said to all the multitude of the Jews: Why do you wish to pour out innocent blood?

9. ரோமானியப் பேரரசின் வழக்கறிஞரான பொன்டியஸ் பிலாட்டைப் பற்றி, அவர் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தும் உடல் ஆதாரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன.

9. About the procurator of the Roman Empire, Pontius Pilate, we also have physical evidence that confirms his existence.

10. வழக்குரைஞர் அவர்களிடம், “ஆனால் அவர் என்ன தவறு செய்தார்? ". ஆனால் அவர்கள், "சிலுவையில் அறையப்படட்டும்" என்று அதிகமாக அழுதனர்.

10. the procurator said to them,“but what evil has he done?” but they cried out all the more, saying,“let him be crucified.”.

11. - சட்டப்பூர்வ அமைப்பு மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞரின் ஒருங்கிணைந்த செயல்பாடு (இல்லையெனில் செக் சட்ட சூழலில் அது சாத்தியமில்லை)

11. – Combined acting of the statutory body and a procurator (otherwise it would not be possible in the Czech legal environment)

12. இந்த பலவீனம் உணரப்பட்ட கடந்த ஐந்து அல்லது ஆறு மாதங்களில், தகுதியான வழக்குரைஞர் கிட்டத்தட்ட அவரது மனைவிக்கு அடிமையாகிவிட்டார்.

12. During the last five or six months that this weakness had been felt, the worthy procurator had nearly become the slave of his wife.

13. எனவே, பதிலுக்கு வழக்கறிஞர் அவர்களிடம், "இருவரில் யாரை உங்களுக்காக விடுவிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?" ஆனால் அவர்கள் அவரிடம், "பரபாஸ்" என்றார்கள்.

13. then, in response, the procurator said to them,“which of the two do you want to be released to you?” but they said to him,“barabbas.”.

14. பின்னர் அவர் மதகுருக்களுக்கான இந்த சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் தலைவரையும் வழக்கறிஞரையும் நியமித்து, இறையியல் விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் விசாரணை செய்து தீர்ப்புகளை வழங்க உத்தரவிட்டார்.

14. then appointed the president judge and the procurator of this special tribunal for the clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.

15. தி இன்டர்நேஷனல் ஸ்டாண்டர்ட் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா (1982) நமக்குச் சொல்கிறது: “யூதர்கள் ரோமானியர்களின் கட்டுப்பாட்டில் அதிக அளவில் அமைதியற்றவர்களாக இருந்தனர், மேலும் வழக்குத் தொடுப்பவர்கள் பெருகிய முறையில் வன்முறையாகவும், கொடூரமாகவும், நேர்மையற்றவர்களாகவும் இருந்தனர். ஒரு திறந்த கிளர்ச்சி வெடித்தது. டி

15. the international standard bible encyclopedia( 1982) tells us:“ the jews were increasingly restive under roman control and the procurators were increasingly violent, cruel, and dishonest. open rebellion broke out in a. d.