1. தன்னார்வ அடிப்படையில் வேலை செய்கிறது.

1. does pro bono work.

2. சார்பு, நான் சேர்க்கலாமா.

2. pro bono, i might add.

3. வழக்கறிஞர்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்கள்

3. the attorneys are representing him pro bono

4. அவரது ஆவணத்தில் சுமார் 10 சதவீதம் சார்பு போனோ என்று அவர் கூறுகிறார்.

4. About 10 percent of his docket is pro bono, he says.

5. இந்த நபர் தனது அறிவு அல்லது திறன்களை போனோவுக்கு பங்களிக்க முடியுமா?

5. Can this person contribute his knowledge or skills pro bono?

6. நான் ஒரு மார்க்கெட்டிங் ஆலோசகராக இருந்தேன், வருடத்திற்கு ஒருமுறை அல்லது இரண்டு முறை நான் சார்பான வேலைகளைச் செய்கிறேன்.

6. I was a marketing consultant, and once or twice a year I do pro bono work.

7. இந்த காரணத்திற்காக, நாங்கள் பெர்லினில் 3வது குளோபல் ப்ரோ போனோ உச்சிமாநாட்டில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

7. For this reason, we are involved with the 3rd Global Pro Bono Summit in Berlin.

8. இந்தத் திட்டம், விண்ணப்பதாரர்களுக்கு எந்தச் செலவும் இல்லை.

8. This project was, is and remains pro bono, there are no costs for the applicants.

9. சட்ட ஆலோசகராக பல்வேறு சார்பு செயல்பாடுகள், குறிப்பாக பார்ன் ஃப்ரீ அறக்கட்டளைக்கு

9. Various pro bono activities as legal adviser, in particular for the Born Free Foundation

10. எனவே நீங்கள் முதலில் தொடங்கும் போது சரியான வாடிக்கையாளர்களுக்கு சார்பான வேலைகளைச் செய்ய பயப்பட வேண்டாம்.

10. So don't be afraid to do pro bono work for the right clients when you are first starting out.

11. கூடுதலாக, திருமதி அலெக்ரா ஹோப் ப்ரோ போனோ சேலஞ்சிற்காக 747 மணிநேர ப்ரோ போனோ மணிநேரத்தை நிறைவு செய்தார்.

11. Additionally, Ms. Allegra completed 747 hours of Pro Bono hours for the Hope Pro Bono Challenge.

12. நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், ப்ரோ போனோ வேலை வாடிக்கையாளரைப் போலவே வடிவமைப்பாளருக்கும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்.

12. Believe it or not, pro bono work can be just as valuable to the designer as it is to the client.

13. பல ஆண்டுகள் தாமதமானது, புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு சார்பான சட்டப் பிரதிநிதித்துவத்தைக் கண்டறிவதை மிகவும் கடினமாக்குகிறது.

13. Years of delay also make it more difficult for immigrants to find pro bono legal representation.

14. சான்றிதழிற்கு பாடநெறியை வெற்றிகரமாக முடித்தல் மற்றும் சமூகத்திற்கு 24 மணிநேர சார்பு சட்ட சேவை தேவை.

14. The certificate requires successful completion of coursework and 24 hours of pro bono legal service to the community.

15. ஸ்லோவேனியாவில் வழக்கறிஞரின் சார்பு நடைமுறைகள் எதுவும் இல்லை, இருப்பினும் இந்தத் துறையில் சில மாற்றங்களுக்கான ஆரம்ப அறிகுறிகள் உள்ளன.

15. There are almost no pro bono practices by lawyers in Slovenia, although there are initial signs of some change in this field.

16. உங்களில் பெரும்பாலோருக்குத் தெரிந்திருக்கும், நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு ப்ரோ-போனோ திட்டங்களைச் செய்து வருகிறேன்.

16. As most of you may know, I am doing two pro-bono projects each year.