1. പുരോഗമനവാദികളായ പുരോഹിതന്മാർ കണ്ടു ഞെട്ടിയേക്കാം - ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകി! - നരകം ഉണ്ടെന്ന്.

1. Progressivist Prelates may be shocked to find - perhaps too late! - that Hell exists.

2. മാക്‌സിമോസ് നാലാമനെ നിയമസഭയിലെ പുരോഗമനവാദി വിഭാഗം ഏറെ നേരം അഭിനന്ദിച്ചു.

2. Maximos IV was applauded for a long time by the progressivist section of the assembly.

3. “പുരോഗമന വാദികളുടേത് പോലെ തന്നെ, മാർപാപ്പയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ തലവനായി എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ഒരു മുന്നണിയുണ്ട്.

3. “There is a front of traditionalist groups, just as there is with the progressivists, that would like to see me as head of a movement against the Pope.