1. مسلح افواج میں حملے ممنوع رہے

1. strikes remained proscribed in the armed forces

2. اس حکم کے تحت جج اور فائف پر پابندی عائد کر دی گئی۔

2. jud and fif were proscribed under this ordinance.

3. اس آرڈیننس کے تحت جج اور فائف پر پابندی لگا دی گئی۔

3. the jud and fif were proscribed under this ordinance.

4. تمام کالعدم تنظیموں کے خلاف کارروائی تیز کرنے کا فیصلہ کیا گیا۔

4. it was decided to speed up action against all proscribed organisations.

5. ایسی ممنوعہ تنظیم کی رکنیت ایک مجرمانہ جرم بن جاتی ہے۔

5. membership of such a proscribed organisation becomes a criminal offence.

6. چرچ اس کتاب پر پابندی لگاتا ہے اور اس کے مصنف جوہان وائر پر جادوگر ہونے کا الزام لگاتا ہے۔

6. the church proscribed the book and accused its author, johann weyer, of being a sorcerer.

7. پاکستان اور برطانیہ نے بلوچ لبریشن آرمی کو دہشت گرد تنظیم قرار دے کر پابندی عائد کر رکھی ہے۔

7. pakistan and united kingdom have proscribed baloch liberation army as a terrorist organisation.

8. کیا قانون نے اس مصیبت سے متاثرہ افراد پر برائی سے منع کیا ہے، کیونکہ وہ اپنا دفاع نہیں کر سکتے؟

8. the law proscribed calling down evil upon people with this affliction, as they could not defend themselves?

9. اس میں بائیو میٹرک تصدیق اور غیر ممنوعہ فہرست سے ممکنہ صارفین کا انتخاب شامل ہوگا۔

9. this would include the biometric verification and screening of potential clients in un proscribed person list.

10. یہ پہلا موقع نہیں ہے جب چین نے پاکستان میں مقیم عسکریت پسند گروپوں اور اقوام متحدہ کی طرف سے پابندی عائد کرنے والے رہنماؤں پر ہندوستان کی کوشش کو روکا ہو۔

10. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

11. یہ پہلا موقع نہیں ہے جب چین نے پاکستان میں مقیم دہشت گرد گروپوں اور اقوام متحدہ کی طرف سے پابندی عائد کرنے والے رہنماؤں کو رکھنے کی ہندوستان کی کوشش کو روکا ہو۔

11. this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based terrorist groups and leaders proscribed by the un.

12. دفعہ 11-b کے تحت کسی تنظیم پر پابندی عائد کی جاتی ہے اگر وفاقی حکومت کے پاس یہ یقین کرنے کی وجہ ہو کہ اس کا تعلق دہشت گردی سے ہے۔

12. under section 11-b, an organisation is proscribed if the federal government has reasons to believe that it is linked to terrorism.

13. ہم نے آپ کے احکام، آپ کی تقریبات اور آپ کے فیصلوں کو نہ مان کر آپ کو چھوڑ دیا ہے جو آپ نے اپنے بندے موسیٰ کو منع کیا تھا۔"

13. we have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant moses”.

14. لیکن یہ پہلا موقع نہیں ہے کہ چین نے پاکستان میں مقیم عسکریت پسند گروپوں اور اقوام متحدہ کی طرف سے پابندی عائد کرنے والے رہنماؤں پر بھارت کی کوشش کو روکا ہو۔

14. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

15. لیکن یہ پہلا موقع نہیں ہے جب چین نے پاکستان میں مقیم عسکریت پسند گروپوں اور اقوام متحدہ کی طرف سے پابندی عائد کرنے والے رہنماؤں پر بھارت کی کوشش کو روکا ہو۔

15. but this is not the first time china has blocked india's bid to get pakistan-based militant groups and leaders proscribed by the un.

16. اس لیے یہ ایک محفوظ اور ممنوعہ جگہ ہے جہاں گھر کی خواتین کو روایتی طور پر عوام میں حجاب پہننے کی ضرورت نہیں ہے۔

16. it is then a protected and proscribed place where the women of the house need not be covered in the hijab clothing traditionally necessary in public.

17. گھر کے باہر پوسٹ کیے گئے وارنٹ میں، لڑکی نے کہا کہ اس کے پاس یہ ماننے کی وجہ ہے کہ "جائیداد دہشت گردی سے حاصل ہونے والی آمدنی کی نمائندگی کرتی ہے اور اسے کالعدم تنظیم دختران ملت (ڈیم) کی دہشت گردانہ سرگرمیوں کو آگے بڑھانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے"۔

17. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

18. گھر کے باہر پوسٹ کیے گئے وارنٹ میں، لڑکی نے کہا کہ اس کے پاس یہ ماننے کی وجہ ہے کہ "جائیداد دہشت گردی سے حاصل ہونے والی آمدنی کی نمائندگی کرتی ہے اور اسے کالعدم تنظیم دختران ملت (ڈیم) کی دہشت گردانہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کیا گیا تھا"۔

18. in an order pasted outside the house, the nia said it had reason to believe that the“property represents proceeds of terrorism and has been used in furtherance of terrorist activities of proscribed organisation dukhtaran-e-millat(dem)”.

19. یہ پوچھے جانے پر کہ کالعدم گروپ کے حق میں ان کے بیانات سے ملک کے لیے کیا ممکنہ بین الاقوامی اثرات مرتب ہو سکتے ہیں، پرویز مشرف نے کہا: "یہ ہمارا ملک ہے (...) ہم ملک کی اندرونی صورتحال سے واقف ہیں، ان لوگوں کی جو اندر اور چاہے وہ اچھے ہوں یا برے

19. asked about the possible international repercussions his statements in favour of the proscribed group could have for the country, musharraf said:“this is our country(…) we are aware of the internal situation in the country, the people in it and if they are good or bad.”.

20. بم دھماکے کے اہم مشتبہ افراد سکھ علیحدگی پسند گروپ ببر خالصہ (جو یورپ اور امریکہ میں ممنوعہ دہشت گرد گروپ کے طور پر ممنوع ہیں) اور دیگر متعلقہ گروہوں کے رکن تھے جنہوں نے اس دور میں پنجاب، ہندوستان میں خالصتان نامی علیحدہ سکھ ریاست کے لیے مہم چلائی تھی۔ . . .

20. the main suspects in the bombing were members of a sikh separatist group called the babbar khalsa(banned in europe and the united states as a proscribed terrorist group) and other related groups who were at the time agitating for a separate sikh state called khalistan in punjab, india.