1. സങ്കീർത്തനം 46 എവിടെ സങ്കീർത്തനക്കാരൻ.

1. psalm 46 where the psalmist.

2. സങ്കീർത്തനക്കാരന് ഈ രഹസ്യം അറിയാമായിരുന്നു.

2. the psalmist knew this secret.

3. "ഞാൻ കർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു" എന്ന് സങ്കീർത്തനക്കാരൻ പറയുന്നു.

3. The Psalmist says, “I wait for the Lord.”

4. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

4. the psalmist prays with great earnestness.

5. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ ഒരിക്കൽ അതേ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു.

5. the psalmist once used the same expression.

6. സങ്കീർത്തനക്കാരന് യഹോവയുടെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

6. the psalmist loved jehovah's reminders exceedingly.

7. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ പറയുന്നു, "യഹോവയാണ് ദൈവമെന്ന് അറിയുക."

7. The psalmist says, “Know that the The LORD is God.”

8. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ സീയോനിൽ എല്ലാ ജനതകളുടെയും ഉത്ഭവം കാണുന്നു.

8. The Psalmist sees in Zion the origin of all peoples.

9. യഹോവയിൽ ആശ്രയിച്ച് നന്മ ചെയ്യുക,” സങ്കീർത്തനക്കാരൻ നമ്മെ ഉദ്ബോധിപ്പിക്കുന്നു.

9. trust in jehovah and do good,” the psalmist urges us.

10. സങ്കീർത്തനക്കാരന് ദൈവവുമായി ഒരു “ഹൃദയബന്ധം” ഉണ്ട്.

10. The psalmist truly has a “heart connection” with God.

11. ഹൃദയംഗമമായ ഒരു പ്രാർത്ഥന രചിക്കാൻ ഒരു സങ്കീർത്തനക്കാരനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

11. what moved one psalmist to compose a heartfelt prayer?

12. സങ്കീർത്തനക്കാരനായ ദാവീദ് എഴുതി: “യഹോവ നല്ലവനും നേരുള്ളവനുമാണ്.

12. the psalmist david wrote:“ good and upright is jehovah.

13. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ നമ്മോട് “സമാധാനം അന്വേഷിച്ച് പിന്തുടരാൻ” അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

13. The psalmist implores us to “seek peace and pursue it.”

14. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "എല്ലാ മനുഷ്യരും നുണയന്മാരാണ്" [സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 116:11].

14. Like the Psalmist said, “all men are liars,” [Ps 116:11].

15. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ "വിപത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്ലേഗ്" ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

15. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

16. ഒരു സങ്കീർത്തനക്കാരൻ ഉദ്‌ഘോഷിക്കുന്നു: “കർത്താവേ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ എത്രയോ!

16. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

17. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ ചോദിച്ചു, “ഒരു യുവാവിന് എങ്ങനെ തന്റെ വഴി ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

17. The psalmist asked, “How can a young man keep his way pure?

18. യഹോവ തന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഈ സങ്കീർത്തനക്കാരന് ബോധ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

18. why was this psalmist convinced that jehovah would help him?

19. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ പറയുന്നതുപോലെ, "കർത്താവ് നല്ലവനാണെന്ന് ആസ്വദിച്ച് കാണുക!"

19. Like the Psalmist says,“Taste and see that the Lord is good!”

20. വിശുദ്ധിയുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കീർത്തനക്കാരൻ എഴുതിയത് ശരിയാണ്.

20. The psalmist was right when he wrote of the beauty of holiness.